“ìŠÖ“Œ4‹£”nêbnankankeiba.com

ˆóü

 

2016”N3ŒŽ8“ú
‘æ12‰ñ@ ‘D‹´‹£”n@‘æ2“ú @ ƒ_1,500miŠOji11“ªj ”­‘–Žž 13:35

06R

²“¡_‹C‘æ‚RŽq—º‰Í’a¶‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤I ‚b‚Q(˜Z)(Žµ)@

ƒTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒn@ˆê”Ê@i•’Ê‹£‘–j
Ü‹à@1’…1,000,000‰~@2’…300,000‰~@3’…180,000‰~@4’…120,000‰~@5’…100,000‰~

ƒ_[ƒg1,500m
1:32.2@1979.07.20@
ƒ_ƒCƒWƒ†ƒ{[ƒC@ ‰²3@ ¼‘ã@^@ 55.0

˜g
”Ô
”n
”Ô
•ƒ”n–¼
”n–¼
Š‘®@«—î@–ÑF
•ê”n–¼
i•ê•ƒ”n–¼j
‹RŽè
(Š‘®)
•‰’Sd
’²‹³Žt
(Š‘®)
’P
Ÿ
ƒI
ƒc
ƒY
”n
‘Ì
d
@

Œ¸
˜A
‘Î
Žž
”n
‘Ì
d
ŽŽžŒv ¬Ñ ¬Ñ ‘O5‘–

1400’…
1500’…
1600’…
1700’…
‘D1500’…

1400
1500
1600
1700
‘D1500
‰Y˜a
‘D‹´
‘åˆä
ìè
‘Sê
E’…‡@E‹£”nê(J‚ÍJRA) ‹£‘–“ú ”nêó‘Ô ƒR[ƒX‹æ•ª/ ‹——£
EƒŒ[ƒX–¼
E“ª”@E”n”Ô@El‹C@EŒ¸—Ê/‹RŽè@E•‰’Sd—Ê
E”n‘Ìd@E‚P’…”n(‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n)
Eƒ^ƒCƒ€(‚P’…”n‚Æ‚Ì·A‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n‚Æ‚Ì·) ƒR[ƒi’ʉ߇ オ‚è‚R‚eƒ^ƒCƒ€
‘O‘– ‘OX‘– 3‘–‘O 4‘–‘O 5‘–‘O
1 1 ƒfƒŠƒP[ƒgƒƒ“
ƒAƒIƒoƒzƒ}ƒŒ
[‘D‹´]@ ‰²5 Ž­–Ñ
ƒAƒIƒo
iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€j
Š}–ì—Y
(‘D‹´)
56.0
¼‘ãáÁ
(‘D‹´)
474
{5
454
b
466

‰Y1319dƒ_ 7
‘D1360•sƒ_ 2
‘D1427—ǃ_ 2
--
‘D1360•sƒ_ 2

 0 0 0 2
 3 2 0 4
 0 1 1 4
--
 1 2 0 4
 1 0 0 1
 2 4 111
--
 1 0 1 2
 4 4 214
6 ‘D‹´16.2.18 dŠOƒ_ 1500
12“ª12”Ô6l  ùì—ƒ 56.0
469k ƒoƒ‹ƒ}ƒXƒP
1384 (1.6) 3-3-3-2 40.4
7 ‰Y˜a16.2.2 dŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô8l  Š}–ì—Y 56.0
457k ƒ~ƒbƒL[ƒsƒI[ƒl
1319 (1.0) 11-11-10-8 39.5
5 ‘D‹´16.1.21 dŠOƒ_ 1500
12“ª8”Ô7l  Š}–ì—Y 56.0
477k ƒGƒtƒeƒBƒƒrƒ“
1383 (0.5) 6-6-7-7 40.7
7 ‘D‹´15.12.9 —ÇŠOƒ_ 1600
10“ª1”Ô7l  Š}–ì—Y 56.0
469k ƒ_ƒbƒVƒ“ƒOƒuƒ‹[
1445 (0.5) 5-5-6-7 41.6
6 ‘D‹´15.11.9 •sŠOƒ_ 1600
14“ª1”Ô8l  Š}–ì—Y 56.0
468k ƒW[ƒK[ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹
1459 (1.6) 5-6-6-7 42.5
2 2 ƒX[ƒp[ƒz[ƒlƒbƒg
ƒRƒXƒ‚ƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX
[‘D‹´]@ ‰²4 Ž­–Ñ
ƒzƒNƒZƒcƒGƒIƒX
iƒoƒuƒ‹ƒKƒ€ƒtƒFƒ[j
’†–ìÈ
(‘D‹´)
56.0
ˆî‰v‹M
(‘D‹´)
483
-3
465
b
486

Š}1273dƒ_ 2
‘D1366âcƒ_ 1
–¼1417•sƒ_ 2
--
‘D1366âcƒ_ 1

 5 2 0 0
 1 0 0 1
 0 2 1 4
--
 1 0 0 1
--
 1 0 0 4
--
 0 0 0 1
 6 4 1 7
1 ‘D‹´16.2.19 âcŠOƒ_ 1500
12“ª2”Ô5l  ’†–ìÈ 56.0
486k ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒ~ƒiƒX
1366 (0.1) 2-2-1-1 39.2
8 ìè16.1.29 —ÇŠOƒ_ 1600
11“ª9”Ô3l  ùì—ƒ 56.0
487k ƒŒƒWƒFƒ“ƒhƒZƒvƒ^[
1475 (1.3) 3-4-3-7 40.5
5 ‘D‹´16.1.22 âcŠOƒ_ 1500
12“ª1”Ô4l  ùì—ƒ 56.0
493k ƒ}ƒ‰ƒj[ƒm
1393 (2.4) 6-5-3-3 41.8
4 ‘D‹´15.12.7 —ÇŠOƒ_ 1600
12“ª1”Ô3l  X‘דl 56.0
486k ƒGƒNƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“
1452 (1.0) 1-1-1-1 42.0
5 ‘D‹´15.11.9 •sŠOƒ_ 1600
12“ª5”Ô3l  ]ìL 56.0
480k ƒ_ƒbƒVƒ“ƒOƒuƒ‹[
1464 (3.1) 5-5-4-4 42.2
3 3 ƒIƒ“ƒtƒ@ƒCƒA
ƒ}ƒ‹ƒqƒƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒZ
[‘D‹´]@ ‰²4 Ž­–Ñ
ƒtƒ[ƒŠƒbƒVƒ…
iƒgƒƒCƒjƒ“ƒOj
^“‡‘å
(‘åˆä)
56.0
‹Êˆä“™
(‘D‹´)
465
{5
458
b
458

‰Y1312—ǃ_ 5
‰Y1372—ǃ_ 4
‘å1449—ǃ_ 8
--
‘D1382—ǃ_ 3

 0 0 3 2
 0 0 2 5
 0 0 0 4
--
 0 0 2 4
 0 0 2 2
 1 0 212
 0 0 0 1
 0 0 1 1
 1 0 516
8 ‘D‹´16.2.17 dŠOƒ_ 1500
11“ª5”Ô9l  ]ìL 56.0
460k ƒŠƒ…ƒEƒmƒnƒ„ƒe
1394 (1.6) 9-9-9-10 42.1
3 ìè16.1.27 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô7l  ]ìL 56.0
466k ƒfƒB[ƒGƒXƒ}ƒ“ƒ{
1317 (0.1) 10-9-7-3 39.6
5 ‘D‹´16.1.20 dŠOƒ_ 1500
10“ª4”Ô7l  ]ìL 56.0
466k ƒNƒ‰ƒ}ƒTƒWƒ‡[ƒJ[
1393 (0.5) 8-8-7-7 41.4
8 ‘åˆä15.12.23 —Ç“àƒ_ 1600
14“ª11”Ô11l  ]ìL 56.0
459k ƒRƒEƒUƒ“ƒqƒLƒŠ
1449 (0.9) 14-14-14-14 39.1
3 ‘D‹´15.12.8 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª7”Ô9l  ]ìL 56.0
465k ƒŒƒXƒy[ƒg
1382 (0.6) 10-11-9-8 39.6
4 4 ƒS[ƒ‹ƒhƒAƒŠƒ…[ƒ‹
ƒI[ƒo[ƒNƒƒbƒN
[‘D‹´]@ ƒZ5 ŒI–Ñ
ƒ}ƒTƒmƒ~ƒlƒ‹ƒo
iƒ‰ƒ€ƒ^ƒ‰j
“Iꕶ
(‘åˆä)
56.0
²“¡‘¾
(‘D‹´)
469
-6
460
b
475

‰Y1310—ǃ_ 7
‘D1346•sƒ_ 1
‘D1422—ǃ_ 2
--
‘D1346•sƒ_ 1

 0 0 0 1
 2 2 0 4
 0 1 0 1
--
 2 2 0 4
 0 0 0 1
 3 3 0 8
--
--
 4 3 011
2 ‘D‹´16.2.18 dŠOƒ_ 1500
12“ª1”Ô1l  “Iꕶ 56.0
475k ƒoƒ‹ƒ}ƒXƒP
1373 (0.5) 1-1-1-1 39.5
1 ‘D‹´15.12.9 —ÇŠOƒ_ 1500
10“ª3”Ô2l  “Iꕶ 56.0
468k ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒpƒ\ƒhƒuƒŒ
1365 (0.1) 1-1-1-1 39.1
”\ŽŽ ‘D‹´15.11.25 1200
8ƒŒ[ƒX
478k
1169
2 ‘D‹´15.5.4 —ÇŠOƒ_ 1600
8“ª2”Ô1l  “Iꕶ 56.0
462k ƒƒ^ƒtƒBƒWƒNƒX
1422 (0.0) 1-1-1-1 38.8
1 ‘D‹´15.4.13 •sŠOƒ_ 1500
11“ª3”Ô3l  “Iꕶ 56.0
462k ƒŠƒ…ƒEƒmƒnƒ„ƒe
1346 (1.5) 2-2-1-1 39.7
5 5 ƒXƒg[ƒ~ƒ“ƒOƒz[ƒ€
ƒLƒ^ƒmƒtƒ@ƒCƒ^[
[‘D‹´]@ ‰²5 •Ž­–Ñ
ƒTƒCƒLƒ‡ƒEƒqƒJƒŠ
iƒtƒŒƒ“ƒ`ƒfƒsƒ…ƒeƒBj
›‰ìƒ
(‘D‹´)
56.0
²XŒ÷
(‘D‹´)
411
-5
398
b
408

Š}1289—ǃ_ 3
‘D1414dƒ_ 9
Š}1432—ǃ_ 5
–å1592—ǃ_ 9
‘D1414dƒ_ 9

 5 6 628
 0 0 0 1
 1 0 0 5
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 0 0 0 3
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 6 6 741
10 ‘D‹´16.2.15 dŠOƒ_ 1200
11“ª5”Ô11l  ¼‘º‰h 56.0
416k ƒWƒM[ƒXƒ“ƒi[
1183 (1.7) 10-10-10 39.4
9 ‰Y˜a16.2.2 dŠOƒ_ 1400
12“ª2”Ô12l  ›‰ìƒ 56.0
412k ƒ~ƒbƒL[ƒsƒI[ƒl
1323 (1.4) 12-12-12-12 39.3
9 ‘D‹´16.1.20 dŠOƒ_ 1500
10“ª9”Ô10l  ›‰ìƒ 56.0
418k ƒNƒ‰ƒ}ƒTƒWƒ‡[ƒJ[
1414 (2.6) 7-7-8-8 43.5
12 ìè16.1.3 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª4”Ô14l  ›‰ìƒ 56.0
411k ƒVƒ…ƒ“ƒCƒL
1470 (1.7) 11-13-13-11 40.0
12 ‘åˆä15.12.24 âcŠOƒ_ 1200
12“ª2”Ô11l  ›‰ìƒ 56.0
411k ƒLƒ“ƒOƒKƒ“ƒz[
1169 (2.9) 10-10 38.7
6 6 ƒXƒpƒCƒLƒ…[ƒ‹
ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒRƒUƒJƒi
[‘D‹´]@ ‰²6 Ž­–Ñ
ƒZƒgƒEƒ`ƒtƒ‰ƒ[
i‚r‚‰‚Ž‚‡‚“‚‚‰‚…‚Œj
–{‹´F
(‘D‹´)
56.0
ΈäŸ
(‘D‹´)
476
-5
463
b
477

ì1302•sƒ_ 1
ì1367—ǃ_ 2
ì1428•sƒ_ 2
--
‘D1376—ǃ_ 3

 1 1 3 6
 3 1 1 8
 2 1 212
--
 0 0 1 6
 1 0 0 1
 0 0 1 8
 0 0 0 1
 5 3 517
 6 3 627
7 ‘D‹´16.2.17 dŠOƒ_ 1500
11“ª8”Ô8l  –{‹´F 56.0
481k ƒŠƒ…ƒEƒmƒnƒ„ƒe
1387 (0.9) 11-11-11-11 40.8
4 ‰Y˜a16.2.2 dŠOƒ_ 1500
11“ª11”Ô5l  –{‹´F 56.0
478k ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒYƒIƒi[
1378 (1.6) 10-10-9-5 38.1
4 ‘D‹´16.1.20 dŠOƒ_ 1500
10“ª5”Ô3l  –{‹´F 56.0
486k ƒNƒ‰ƒ}ƒTƒWƒ‡[ƒJ[
1393 (0.5) 9-9-9-9 41.2
10 ‘åˆä15.12.24 âc“àƒ_ 1600
16“ª4”Ô8l  –{‹´F 56.0
478k ƒK[ƒ‹ƒYƒ‰ƒCƒ“
1453 (0.9) 16-16-16-16 39.5
4 ‘D‹´15.12.7 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª11”Ô5l  –{‹´F 57.0
477k ƒJƒEƒAƒCƒtƒHƒ“ƒeƒ“
1385 (0.7) 10-11-10-10 37.9
7 ƒTƒEƒXƒ”ƒBƒOƒ‰ƒX
ƒZƒtƒ@ƒCƒh
[ìè]@ ƒZ4 •Ž­–Ñ
ƒ‰ƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒTƒX
iƒtƒWƒLƒZƒLj
ƒ{ƒbƒT
(ìè)
56.0
—Ñ—²”V
(ìè)
483
{4
476
b
482

ì1334dƒ_ 7
ì1377âcƒ_ 7
‘å1442âcƒ_ 5
--
--

 1 0 1 2
 1 0 0 4
 0 0 0 2
--
--
--
--
 0 0 0 2
 2 0 1 7
 2 0 1 9
9 ‘åˆä15.9.18 •sŠOƒ_ 1200
13“ª12”Ô8l  ’¬“c’¼ 56.0
479k ƒ^ƒJƒ‰ƒAƒƒ}
1157 (1.2) 12-13 38.2
7 ìè15.9.8 •sŠOƒ_ 1600
11“ª11”Ô10l  ’¬“c’¼ 56.0
485k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ”ƒH[ƒ_ƒ“
1472 (2.8) 11-11-11-11 40.6
7 ìè15.8.18 dŠOƒ_ 1400
11“ª10”Ô9l  ’¬“c’¼ 56.0
485k ƒAƒOƒlƒXƒG[ƒfƒ‹
1334 (2.1) 7-7-8-7 41.0
7 ìè15.7.23 âcŠOƒ_ 1500
14“ª3”Ô9l  ’¬“c’¼ 56.0
480k ƒg[ƒZƒ“ƒAƒXƒŠ[ƒg
1377 (0.8) 7-7-9-10 41.5
4 ìè15.7.3 •sŠOƒ_ 1500
13“ª10”Ô9l  ŽRè½ 56.0
479k ƒZƒsƒAƒtƒHƒgƒOƒ‰ƒt
1399 (0.7) 2-2-2-4 41.7
7 8 ƒ[ƒ“ƒmƒƒuƒƒC
ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒ‰ƒ”
[ìè]@ –Ä4 Ž­–Ñ
ƒ}ƒl[ƒLƒƒƒ“ƒgƒoƒCƒ~[ƒ‰ƒ”
i‚o‚‰‚–‚‚”‚‚Œj
âˆä‰p
(‘åˆä)
54.0
ŽRèq
(ìè)
465
{5
458
b
458

‰Y1311—ǃ_ 4
ì1386—ǃ_ 7
ì1469dƒ_ 6
--
--

 0 0 0 2
 0 0 0 1
 0 0 0 3
--
--
 0 0 0 1
--
--
 0 0 0 6
 0 1 1 9
14 ìè16.2.29 âcŠOƒ_ 1600
14“ª9”Ô11l  ƒ{ƒbƒT 54.0
460k ƒ~ƒbƒL[ƒ{ƒNƒT[
1500 (4.8) 3-3-10-14 45.0
11 ìè16.1.27 —ÇŠOƒ_ 900
12“ª6”Ô8l  “¡] 54.0
472k ƒNƒŠ[ƒ‹ƒWƒFƒj[
572 (2.2) 9-10-11 38.4
6 ìè16.1.2 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª5”Ô10l  “¡] 54.0
467k ƒnƒ„ƒuƒTƒQƒbƒc
1315 (1.2) 3-3-3-3 40.7
13 ìè15.12.15 âcŠOƒ_ 1600
13“ª2”Ô10l  ŽRè½ 54.0
472k ƒrƒbƒOƒXƒ^[
1497 (4.4) 10-10-13-13 43.5
4 ‰Y˜a15.11.30 —ÇŠOƒ_ 1400
10“ª4”Ô6l  ŽRè½ 54.0
469k ƒWƒ‡[ƒ}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹
1311 (0.6) 2-2-1-3 40.7
9 ƒRƒ“ƒfƒ…ƒCƒbƒg
ƒEƒCƒ“ƒAƒVƒ…ƒŠƒ“
[‰Y˜a]@ –Ä4 ŒI–Ñ
ƒ}ƒCƒlƒCƒ“ƒeƒBƒ}
iƒ^ƒjƒmƒMƒ€ƒŒƒbƒgj
àV“c—´
(‘D‹´)
54.0
‰F–씎
(‰Y˜a)
447
-1
-

‘å1314dƒ_10
‰Y1389—ǃ_ 6
‚i1411—ǃ_ 8
‚i1502—ǃ_10
‘D1403•sƒ_11

 0 0 0 2
 0 0 0 4
 0 0 0 2
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 0 0 0 4
 0 0 0 1
 0 0 0 3
 0 0 0 1
 0 0 012
9 ‰Y˜a16.2.5 âcŠOƒ_ 800
10“ª4”Ô9l  ’†–ìÈ 54.0
448k ƒ‰ƒuƒrƒWƒ‡ƒ“
494 (1.5) 9-9 36.5
11 ‘D‹´16.1.19 •sŠOƒ_ 1500
12“ª1”Ô12l  Žðˆä”E 54.0
444k ƒ‹ƒ~ƒiƒXƒRƒ}ƒ“ƒ_[
1403 (2.7) 10-12-12-11 41.2
7 ‰Y˜a16.1.6 —ÇŠOƒ_ 1500
9“ª7”Ô8l  Žðˆä”E 54.0
448k ƒeƒB[ƒXƒƒ
1394 (1.3) 2-2-2-5 40.8
6 ‰Y˜a15.12.22 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª7”Ô9l  ‹gŒ´Š° 54.0
446k ƒgƒEƒJƒCƒtƒFƒXƒ^
1389 (1.7) 2-2-2-5 40.3
11 ‰Y˜a15.11.30 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª2”Ô11l  X‘דl 54.0
450k ƒRƒXƒ‚ƒp[ƒvƒ‹
1398 (3.1) 7-7-7-9 41.1
8 10 ƒtƒTƒCƒ`ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒh
ƒOƒ[ƒŠ[ƒLƒ“ƒO
[‘D‹´]@ ‰²4 Ž­–Ñ
ƒVƒƒ[ƒvƒuƒ[
iƒoƒuƒ‹ƒKƒ€ƒtƒFƒ[j
–{“cd
(‘D‹´)
56.0
Vˆä´
(‘D‹´)
457
-3
442
b
453

‰Y1317dƒ_ 2
‹à1383•sƒ_ 9
‘D1429•sƒ_ 2
–å1532—ǃ_ 2
‘D1389dƒ_ 7

 0 1 0 5
 0 0 1 8
 0 2 0 1
 0 1 0 2
 0 0 0 4
 0 1 0 3
 0 2 0 5
--
 0 0 1 3
 1 4 116
9 ‘D‹´16.2.17 dŠOƒ_ 1500
11“ª11”Ô11l  ’†–ìÈ 56.0
460k ƒŠƒ…ƒEƒmƒnƒ„ƒe
1395 (1.7) 5-5-6-7 42.4
”\ŽŽ ‘D‹´16.2.2 1200
2ƒŒ[ƒX
464k
1181
12 ‰Y˜a15.7.14 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª11”Ô8l  “Iꕶ 56.0
450k ƒL[ƒvƒUƒpƒbƒVƒ‡ƒ“
1355 (5.7) 12-12-12-12 41.1
13 ìè15.7.3 •sŠOƒ_ 1500
13“ª3”Ô6l  “Iꕶ 56.0
449k ƒZƒsƒAƒtƒHƒgƒOƒ‰ƒt
1421 (2.9) 6-5-12-12 43.1
6 ‘D‹´15.6.15 âcŠOƒ_ 1600
10“ª4”Ô4l  àV“c—´ 56.0
447k ƒRƒAƒŒƒXƒpƒ“ƒT[
1472 (1.9) 10-10-9-9 42.3
11 ƒlƒIƒ†ƒjƒ”ƒ@[ƒX
ƒ\ƒjƒbƒN
[‰Y˜a]@ –Ä4 ŒI–Ñ
ƒvƒŠƒbƒV[ƒuƒŠƒbƒ`[ƒY
i‚j‚‰‚Ž‚‡‚‚‚‚‚‚j
“¡]Â
(ìè)
54.0
–{ŠÔŒõ
(‰Y˜a)
425
-2
418
b
428

‰Y1290—ǃ_ 2
‰Y1382—ǃ_ 6
--
‚i1510—ǃ_14
--

 1 6 1 1
 1 0 0 3
--
 0 0 0 1
--
 0 3 0 2
--
--
 1 0 0 1
 2 6 1 8
2 ‰Y˜a16.2.3 âcŠOƒ_ 1400
11“ª8”Ô2l  –{‹´F 54.0
427k ƒAƒ|ƒƒƒCƒ“
1311 (0.0) 3-4-2-2 39.3
13 ìè16.1.26 —ÇŠOƒ_ 1500
14“ª13”Ô14l  ˆÀ•”K 54.0
433k ƒLƒlƒIƒAƒŒƒOƒ
1386 (2.6) 4-5-4-9 42.3
8 ‰Y˜a16.1.7 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª1”Ô3l  ™ Œ©‰z•j 53.0
429k ƒ`ƒFƒCƒXƒUƒ`ƒƒƒ“ƒX
1400 (1.5) 5-5-11-11 38.8
6 ‰Y˜a15.12.18 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª11”Ô2l  ‰ª“c‘å 54.0
429k ƒOƒŒ[ƒgƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh
1382 (1.1) 2-2-2-3 40.2
2 ‰Y˜a15.12.2 —ÇŠOƒ_ 1400
10“ª4”Ô3l  ‰ª“c‘å 54.0
428k ƒRƒXƒ‚ƒtƒbƒgƒ‰ƒCƒg
1290 (1.1) 2-2-2-2 38.5

o‘–•\ˆóü‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`