“ìŠÖ“Œ4‹£”nêbnankankeiba.com

ˆóü

 

2014”N8ŒŽ7“ú
‘æ5‰ñ@ ‘D‹´‹£”n@‘æ2“ú @ ƒ_1,500miŠOji11“ªj ”­‘–Žž 14:55

07R

‚b‚Q(ŽO)@

ƒTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒn@ˆê”Ê@i•’Ê‹£‘–j
Ü‹à@1’…1,000,000‰~@2’…300,000‰~@3’…180,000‰~@4’…120,000‰~@5’…100,000‰~

ƒ_[ƒg1,500m
1:32.2@1979.07.20@
ƒ_ƒCƒWƒ†ƒ{[ƒC@ ‰²3@ ¼‘ã@^@ 55.0

˜g
”Ô
”n
”Ô
•ƒ”n–¼
”n–¼
Š‘®@«—î@–ÑF
•ê”n–¼
i•ê•ƒ”n–¼j
‹RŽè
(Š‘®)
•‰’Sd
’²‹³Žt
(Š‘®)
’P
Ÿ
ƒI
ƒc
ƒY
”n
‘Ì
d
@

Œ¸
˜A
‘Î
Žž
”n
‘Ì
d
ŽŽžŒv ¬Ñ ¬Ñ ‘O5‘–

1400’…
1500’…
1600’…
1700’…
‘D1500’…

1400
1500
1600
1700
‘D1500
‰Y˜a
‘D‹´
‘åˆä
ìè
‘Sê
E’…‡@E‹£”nê(J‚ÍJRA) ‹£‘–“ú ”nêó‘Ô ƒR[ƒX‹æ•ª/ ‹——£
EƒŒ[ƒX–¼
E“ª”@E”n”Ô@El‹C@EŒ¸—Ê/‹RŽè@E•‰’Sd—Ê
E”n‘Ìd@E‚P’…”n(‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n)
Eƒ^ƒCƒ€(‚P’…”n‚Æ‚Ì·A‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n‚Æ‚Ì·) ƒR[ƒi’ʉ߇ オ‚è‚R‚eƒ^ƒCƒ€
‘O‘– ‘OX‘– 3‘–‘O 4‘–‘O 5‘–‘O
1 1 ƒAƒWƒ…ƒfƒBƒP[ƒeƒBƒ“ƒO
ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgƒS[ƒ‹ƒh
[‘D‹´]@ –Ä4 Ž­–Ñ
ƒGƒXƒPƒCƒS[ƒ‹ƒh
i‚o‚’‚‰‚–‚‚”‚…@‚`‚ƒ‚ƒ‚‚•‚Ž‚”j
àV“c—´
(‘D‹´)
54.0
쓇ˆê
(‘D‹´)
452
-6
453
b
468

--
‘D1369—ǃ_ 1
‘D1438âcƒ_ 5
--
‘D1369—ǃ_ 1

--
 1 0 0 1
 1 0 1 4
--
 1 0 0 1
 0 0 1 0
 2 0 0 6
 0 2 1 1
--
 2 2 2 7
7 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1000
8“ª1”Ô5l  Œä_ŒP 54.0
458k ƒRƒ“ƒAƒjƒ}
1021 (0.8) 4-5 37.8
10 ‘D‹´14.6.17 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª8”Ô5l  쓇³ 54.0
458k ƒI[ƒo[ƒUƒgƒbƒv
1384 (2.5) 1-1-1-3 41.6
3 ‰Y˜a14.5.27 •sŠOƒ_ 1600
9“ª1”Ô3l  쓇³ 54.0
452k ƒg[ƒZƒ“ƒWƒƒƒ“ƒ{
1443 (2.0) 4-4-3-3 40.6
5 ‘D‹´14.5.6 âcŠOƒ_ 1600
10“ª11”Ô7l  쓇³ 54.0
453k ƒXƒ^[ƒK[ƒlƒbƒg
1438 (0.6) 3-3-3-2 40.4
4 ‘D‹´14.4.8 âcŠOƒ_ 1600
11“ª6”Ô5l  Îèx 54.0
454k ƒKƒŠƒƒƒ‹ƒ_
1453 (1.4) 3-3-3-4 40.2
2 2 ƒƒWƒƒxƒCƒŠ[
ƒRƒƒ“ƒu
[‘D‹´]@ ƒZ5 –Ñ
ƒRƒƒ“ƒoƒCƒg
i‚b‚‚…‚’‚Œ‚…‚‚Žj
˜e“c‘n
(‘D‹´)
56.0
–î–ì‹`
(‘D‹´)
472
{6
459
b
481

‰Y1306dƒ_ 2
‘å1360dƒ_ 3
‘D1425—ǃ_ 2
‘D1526•sƒ_ 2
‘D1362—ǃ_ 2

 0 2 0 4
 1 1 2 3
 1 2 1 3
 0 1 0 0
 1 1 1 3
 0 2 0 1
 2 6 2 9
 0 0 1 1
 1 0 0 3
 3 8 314
1 ìè14.7.25 âcŠOƒ_ 1600
12“ª6”Ô4l  ˜e“c‘n 56.0
466k ƒTƒ“ƒ‚ƒŠƒbƒc
1449 (0.1) 2-2-2-2 41.2
3 ‘åˆä14.7.11 d“àƒ_ 1500
11“ª9”Ô3l  ˜e“c‘n 56.0
468k ƒnƒƒCƒAƒ“ƒŠƒ][ƒg
1360 (0.0) 2-2-2-2 38.6
5 ‘D‹´14.6.19 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª9”Ô4l  ˜e“c‘n 56.0
468k ƒWƒM[
1154 (1.5) 5-4-5 40.1
6 ‘åˆä14.6.5 d“àƒ_ 1600
14“ª11”Ô3l  ˜e“c‘n 56.0
469k ƒNƒ‰ƒCƒ€ƒtƒHƒ“ƒeƒ“
1427 (0.8) 3-3-2-2 41.4
10 ‘D‹´14.5.9 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª3”Ô4l  ˜e“c‘n 56.0
473k ƒVƒA[ƒuƒŠƒX
1400 (2.2) 5-4-3-4 41.5
3 3 ƒfƒ…ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹
ƒXƒs[ƒhƒŠƒoƒCƒoƒ‹
[‘D‹´]@ ‰²5 ŒI–Ñ
ƒWƒ‡ƒCƒAƒT[ƒeƒBƒ“
iƒtƒH[ƒeƒBƒiƒCƒi[j
âˆä‰p
(‘åˆä)
56.0
ꎓ¡•q
(‘D‹´)
468
{1
466
b
474

–¼1284•sƒ_ 1
ì1351dƒ_ 5
–¼1431—ǃ_ 3
‚i1508—ǃ_13
--

 4 4 2 8
 0 0 1 4
 3 2 1 7
 0 0 0 1
--
 0 0 1 1
 0 0 2 6
 0 0 0 2
 0 0 0 7
 8 6 624
4 ìè14.7.22 âcŠOƒ_ 1600
10“ª3”Ô5l  ˜a“c÷ 56.0
467k ƒgƒEƒJƒCƒsƒAƒŒƒX
1452 (0.7) 8-9-7-7 40.6
10 ‘åˆä14.7.6 âcŠOƒ_ 1200
16“ª9”Ô10l  ˜a“c÷ 56.0
471k ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒAƒ“
1146 (1.6) 16-16 37.0
3 ‘D‹´14.6.18 —ÇŠOƒ_ 1200
11“ª2”Ô4l  ˜a“c÷ 56.0
466k ƒvƒ‰ƒXƒXƒL[ƒ‰ƒu
1147 (0.9) 8-7-5 37.6
4 ‘åˆä14.6.2 —Ç“àƒ_ 1500
14“ª10”Ô10l  ˜a“c÷ 56.0
469k ƒLƒ“ƒOƒ}ƒVƒ…[
1360 (0.1) 13-13-11-10 38.8
5 ìè14.5.19 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª12”Ô9l  ˜a“c÷ 56.0
469k ƒ[ƒŒƒ‹ƒuƒŒƒCƒY
1454 (1.2) 5-6-5-3 41.2
4 4 ƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒhƒ“
ƒtƒ‰ƒOƒ‰[ƒŒ
[‘D‹´]@ –Ä6 Ž­–Ñ
ƒVƒYƒmƒTƒ“ƒf[
iƒ‰ƒVƒAƒ“ƒ{ƒ“ƒhj
“Iꕶ
(‘åˆä)
54.0
²“¡Œ«
(‘D‹´)
486
}0
460
b
494

ì1282•sƒ_ 3
ì1331•sƒ_ 3
‘D1432dƒ_ 5
--
‘D1366—ǃ_ 4

 2 2 3 7
 2 0 2 5
 1 2 0 8
--
 0 0 0 2
 0 0 3 1
 1 5 421
 1 0 0 4
 3 4 2 8
 5 9 934
1 ìè14.7.25 âcŠOƒ_ 1500
10“ª3”Ô2l  “Iꕶ 55.0
486k ƒ”ƒ@ƒCƒ^ƒ‹ƒXƒ^[ƒY
1369 (0.2) 3-3-5-3 40.0
1 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
10“ª8”Ô1l  “Iꕶ 54.0
489k ƒwƒbƒY
1438 (0.2) 2-2-1-1 39.3
3 ‘D‹´14.6.16 —ÇŠOƒ_ 1200
11“ª10”Ô6l  “Iꕶ 54.0
489k ƒtƒ@ƒVƒlƒCƒg
1147 (0.6) 4-4-3 37.8
6 ‘åˆä14.6.5 âcŠOƒ_ 1400
11“ª11”Ô6l  ”É“cŒ’ 54.0
487k ƒVƒ“ƒƒcƒˆƒV
1289 (0.6) 9-8-9 39.2
9 ‘D‹´14.5.8 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª10”Ô5l  ”É“cŒ’ 54.0
490k ƒŒƒIƒAƒrƒŠƒeƒB
1164 (1.0) 9-8-10 39.0
5 5 ƒAƒ‹ƒJƒZƒbƒg
ƒPƒŠ[ƒYƒ^ƒCƒ€
[‘D‹´]@ –Ä5 Ž­–Ñ
ƒPƒŠ[ƒYƒrƒ…[ƒeƒB
iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€j
’†–ìÈ
(‘D‹´)
54.0
“n粌O
(‘D‹´)
458
-4
444
b
462

‰Y1305—ǃ_ 5
ì1352•sƒ_ 6
‘D1425—ǃ_ 2
--
‘D1360—ǃ_ 3

 1 0 2 2
 2 1 1 5
 0 4 1 3
--
 2 0 1 3
 1 0 0 1
 4 5 4 8
 0 1 0 1
 0 0 2 5
 5 6 615
10 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
13“ª10”Ô2l  ’†–ìÈ 54.0
462k ƒXƒ}[ƒgƒ}[ƒY
1451 (2.4) 13-13-11-11 40.1
11 ‘åˆä14.7.6 âcŠOƒ_ 1200
16“ª16”Ô8l  ’†–ìÈ 54.0
466k ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒAƒ“
1146 (1.6) 14-13 37.4
3 ‘D‹´14.6.18 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª12”Ô6l  ’†–ìÈ 54.0
462k ƒiƒV[ƒgƒAƒ~[ƒ‰
1360 (0.3) 12-11-6-6 38.7
2 ‘åˆä14.6.2 —Ç“àƒ_ 1500
14“ª7”Ô7l  ’†–ìÈ 54.0
462k ƒLƒ“ƒOƒ}ƒVƒ…[
1360 (0.1) 8-8-7-7 39.5
7 ìè14.5.19 —ÇŠOƒ_ 1400
11“ª5”Ô8l  ’†–ìÈ 54.0
459k ƒEƒCƒ“ƒz[ƒŠ[
1321 (1.0) 11-11-9-9 38.8
6 6 ƒ^ƒCƒ€ƒpƒ‰ƒhƒbƒNƒX
ƒXƒ}[ƒgƒEƒCƒ“ƒU[
[‘D‹´]@ ‰²4 ŒI–Ñ
ƒXƒ}[ƒgƒVƒ“ƒpƒV[
iƒ_ƒ“ƒXƒCƒ“ƒUƒ_[ƒNj
¡–ì’‰
(ìè)
56.0
쓇ˆê
(‘D‹´)
520
-2
496
b
522

‰Y1314dƒ_ 4
‘D1368•sƒ_ 3
‘D1444dƒ_ 6
‚i1473âcƒ_ 6
‘D1368•sƒ_ 3

 1 0 0 1
 0 1 2 1
 0 0 0 2
 3 0 1 2
 0 1 2 1
 0 0 0 1
 0 1 2 3
 0 0 0 1
 1 0 0 0
 4 1 4 9
6 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
13“ª6”Ô8l  ¡–ì’‰ 56.0
522k ƒXƒ}[ƒgƒ}[ƒY
1444 (1.7) 8-8-7-7 39.8
6 ‘D‹´14.6.18 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª8”Ô3l  ¡–ì’‰ 56.0
520k ƒiƒV[ƒgƒAƒ~[ƒ‰
1368 (1.1) 2-2-1-2 40.6
1 ìè14.5.20 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô1l  ¡–ì’‰ 56.0
520k ƒtƒWƒo[ƒjƒ“ƒO
1315 (0.2) 3-3-4-3 39.7
2 ‘D‹´14.5.8 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª7”Ô1l  ¡–ì’‰ 56.0
522k ƒ‚ƒGƒŒƒxƒIƒEƒ‹ƒt
1377 (0.2) 2-2-2-2 40.7
3 ‘D‹´14.4.11 —ÇŠOƒ_ 1500
7“ª7”Ô1l  Œä_ŒP 56.0
522k ƒXƒ^[ƒK[ƒlƒbƒg
1384 (1.1) 3-3-2-2 42.1
7 ƒjƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh
ƒŠƒo[ƒtƒ‹ƒpƒ[
[‘D‹´]@ ‰²4 ŒI–Ñ
ƒfƒ~ƒ“ƒOƒK[ƒ‹
i‚l‚…‚‚„‚‚—‚Œ‚‚‹‚…j
Œä_ŒP
(‘åˆä)
56.0
ꎓ¡•q
(‘D‹´)
455
{1
454
b
475

‰Y1311dƒ_ 1
‘D1360—ǃ_ 2
‘D1444dƒ_ 7
--
‘D1360—ǃ_ 2

 1 0 0 1
 1 1 0 1
 0 0 0 3
--
 1 1 0 1
 1 0 0 1
 3 1 0 5
--
 0 0 0 1
 4 1 0 7
7 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
13“ª3”Ô1l  X‘דl 56.0
454k ƒXƒ}[ƒgƒ}[ƒY
1444 (1.7) 3-4-9-8 39.6
2 ‘D‹´14.6.18 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª6”Ô2l  X‘דl 56.0
454k ƒiƒV[ƒgƒAƒ~[ƒ‰
1360 (0.3) 1-1-1-1 39.8
1 ‰Y˜a14.5.28 dŠOƒ_ 1400
11“ª7”Ô2l  X‘דl 56.0
456k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒoƒŠƒXƒ^[
1311 (0.2) 7-3-3-1 39.6
1 ‘D‹´14.5.9 —ÇŠOƒ_ 1500
10“ª2”Ô8l  X‘דl 56.0
461k ƒpƒ‰ƒbƒpƒ‰ƒbƒp[
1371 (0.1) 1-1-1-1 39.7
6 ìè14.1.31 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª6”Ô8l  X‘דl 56.0
458k ƒiƒV[ƒgƒAƒ~[ƒ‰
1457 (1.3) 8-5-8-8 41.4
7 8 ƒ_ƒCƒƒƒWƒƒ[
ƒoƒVƒjƒAƒeƒBƒ”
[‘D‹´]@ –Ä4 ŒI–Ñ
ƒƒWƒƒAƒ_[ƒ‰
iƒtƒŒƒ“ƒ`ƒfƒsƒ…ƒeƒBj
–ìàVŒ›
(‘D‹´)
54.0
²X´
(‘D‹´)
456
{3
445
b
453

ì1298âcƒ_ 1
--
‘D1443dƒ_ 4
‚i1473dƒ_ 8
--

 1 0 0 2
--
 0 0 0 1
 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
 2 0 1 2
--
 1 0 0 1
 3 0 2 9
4 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
13“ª13”Ô4l  –ìàVŒ› 54.0
453k ƒXƒ}[ƒgƒ}[ƒY
1443 (1.6) 1-1-3-3 40.4
1 ìè14.7.1 âcŠOƒ_ 1400
12“ª2”Ô7l  –ìàVŒ› 54.0
445k ƒ[ƒ^ƒXƒhƒŠ[ƒ€
1298 (0.3) 2-4-2-2 39.5
1 ‘D‹´14.6.20 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª10”Ô2l  –ìàVŒ› 54.0
453k ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒƒfƒBƒR
1151 (0.0) 4-2-2 39.6
4 ‰Y˜a14.5.30 —ÇŠOƒ_ 1400
10“ª9”Ô3l  –ìàVŒ› 54.0
444k ƒuƒƒ“ƒhƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒO
1324 (1.3) 1-2-2-3 39.7
6 ‘D‹´14.5.9 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª3”Ô7l  –ìàVŒ› 54.0
442k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒoƒŠƒXƒ^[
1159 (1.1) 2-3-5 39.7
ŽæÁ ƒ}ƒŠƒGƒ“ƒo[ƒh
ƒ^ƒPƒfƒ“ƒOƒŒ[
[‘D‹´]@ ‰²6 ŒI–Ñ
ƒm[ƒXƒsƒ“ƒN
iƒ‰ƒVƒAƒ“ƒ‹[ƒuƒ‹j
–{“cd
(‘D‹´)
56.0
’Å–¼œA
(‘D‹´)
-
-
448
b
478

‰Y1310—ǃ_ 4
ì1331•sƒ_ 2
ì1408dƒ_ 4
--
‘D1371—ǃ_ 5

 1 0 1 5
 1 1 0 2
 1 3 622
--
 1 0 0 1
 1 0 1 4
 2 2 621
--
 1 2 210
 4 4 935
9 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
13“ª1”Ô10l  “c’†—Í 56.0
479k ƒXƒ}[ƒgƒ}[ƒY
1450 (2.3) 11-10-11-12 40.0
5 ‘D‹´14.6.17 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª3”Ô3l  “c’†—Í 56.0
474k ƒI[ƒo[ƒUƒgƒbƒv
1371 (1.2) 8-8-9-9 38.8
6 ìè14.5.19 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª2”Ô3l  –{“cd 56.0
482k ƒXƒ`ƒuƒiƒCƒg
1318 (1.2) 5-3-5-5 40.6
2 ‘D‹´14.5.6 âcŠOƒ_ 1600
10“ª6”Ô3l  –{“cd 56.0
478k ƒXƒ^[ƒK[ƒlƒbƒg
1433 (0.1) 5-5-6-6 39.8
4 ‰Y˜a14.4.28 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª8”Ô5l  –{“cd 56.0
478k ƒAƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ}ƒ“ƒg
1313 (0.8) 9-9-8-4 39.1
8 10 ƒ}[ƒxƒ‰ƒXƒTƒ“ƒf[
ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒXƒs[ƒh
[‘D‹´]@ –Ä4 ŒI–Ñ
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒrƒR[
iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€j
’£“cV
(‘D‹´)
™53.0
¼‘ãáÁ
(‘D‹´)
462
-3
448
b
467

‘å1297—ǃ_ 2
ì1361•sƒ_11
ì1458âcƒ_ 8
--
‘D1369—ǃ_ 3

 0 1 1 5
 0 0 2 3
 0 0 0 5
--
 0 0 1 0
 0 0 2 3
 2 0 311
 0 1 0 4
 0 0 0 6
 3 1 525
8 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1000
8“ª4”Ô7l  ™ ’£“cV 53.0
465k ƒRƒ“ƒAƒjƒ}
1022 (0.9) 7-7 37.4
8 ìè14.7.1 âcŠOƒ_ 1600
11“ª3”Ô7l  ™ ’£“cV 53.0
457k ƒXƒKƒLƒ…[ƒ‹
1458 (1.8) 9-9-7-9 42.1
3 ‘D‹´14.6.17 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª7”Ô11l  ™ ’£“cV 53.0
459k ƒI[ƒo[ƒUƒgƒbƒv
1369 (1.0) 10-10-7-5 39.1
9 ìè14.5.19 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô12l  ™ ’£“cV 53.0
452k ƒXƒ`ƒuƒiƒCƒg
1322 (1.6) 11-11-10-11 40.2
8 ‘D‹´14.5.5 —ÇŠOƒ_ 1600
8“ª4”Ô8l  ”É“cŒ’ 54.0
451k ƒS[ƒ‹ƒhƒOƒ[ƒoƒ‹
1462 (2.9) 8-7-8-8 40.6
11 ƒLƒ“ƒOƒwƒCƒ[
ƒŠƒ…ƒEƒmƒwƒCƒ[
[‘D‹´]@ ‰²4 Ž­–Ñ
ƒ[ƒYƒz[ƒ‰[
iƒgƒEƒVƒˆƒEƒ{[ƒCj
X‘דl
(‘D‹´)
56.0
ꎓ¡•q
(‘D‹´)
478
-4
480
b
487

ì1294•sƒ_ 6
ì1363dƒ_ 8
‘D1441dƒ_ 1
--
‘D1368—ǃ_ 3

 1 1 1 5
 0 0 1 6
 1 1 0 0
--
 0 0 1 4
 1 0 0 2
 1 0 214
--
 0 2 1 5
 2 2 321
1 ‘D‹´14.7.21 dŠOƒ_ 1600
12“ª9”Ô3l  X‘דl 56.0
482k ƒVƒA[ƒuƒŠƒX
1441 (0.1) 3-3-2-3 39.8
2 ìè14.7.2 —ÇŠOƒ_ 1600
11“ª11”Ô4l  X‘דl 56.0
481k ƒfƒB[ƒYƒuƒ‰[ƒWƒ…
1452 (0.1) 3-4-3-4 40.6
3 ‘D‹´14.6.19 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª7”Ô9l  X‘דl 56.0
480k ƒƒXƒJƒeƒBƒIƒX
1368 (0.4) 4-3-4-4 39.8
6 ‰Y˜a14.5.29 —ÇŠOƒ_ 1400
10“ª6”Ô5l  âˆä‰p 56.0
478k ƒEƒGƒ‹ƒJƒ€ƒp[ƒeƒB
1327 (1.9) 9-8-6-6 40.5
6 ìè14.5.22 •sŠOƒ_ 1400
12“ª10”Ô6l  X‘דl 56.0
480k ƒgƒEƒJƒCƒsƒAƒŒƒX
1294 (0.9) 4-6-6-7 38.6

o‘–•\ˆóü‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`