“ìŠÖ“Œ4‹£”nêbnankankeiba.com

ˆóü

 

2013”N3ŒŽ12“ú
‘æ12‰ñ@ ‘D‹´‹£”n@‘æ2“ú @ ƒ_1,600miŠOji11“ªj ”­‘–Žž 16:15

10R

÷ŒŽi‚³‚­‚ç‚«j“Á•Ê ‚a‚R(“ñ)@

ƒTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒn@ˆê”Ê@i“Á•Ê‹£‘–j
Ü‹à@1’…2,200,000‰~@2’…660,000‰~@3’…440,000‰~@4’…264,000‰~@5’…176,000‰~

ƒ_[ƒg1,600m
1:35.4@1998.05.27@
ƒAƒuƒNƒ}ƒ|[ƒ@ ‰²6@ Îè@—²”V@ 57.0

˜g
”Ô
”n
”Ô
•ƒ”n–¼
”n–¼
Š‘®@«—î@–ÑF
•ê”n–¼
i•ê•ƒ”n–¼j
‹RŽè
(Š‘®)
•‰’Sd
’²‹³Žt
(Š‘®)
’P
Ÿ
ƒI
ƒc
ƒY
”n
‘Ì
d
@

Œ¸
˜A
‘Î
Žž
”n
‘Ì
d
ŽŽžŒv ¬Ñ ¬Ñ ‘O5‘–

1400’…
1500’…
1600’…
1700’…
‘D1600’…

1400
1500
1600
1700
‘D1600
‰Y˜a
‘D‹´
‘åˆä
ìè
‘Sê
E’…‡@E‹£”nê(J‚ÍJRA) ‹£‘–“ú ”nêó‘Ô ƒR[ƒX‹æ•ª/ ‹——£
EƒŒ[ƒX–¼
E“ª”@E”n”Ô@El‹C@EŒ¸—Ê/‹RŽè@E•‰’Sd—Ê
E”n‘Ìd@E‚P’…”n(‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n)
Eƒ^ƒCƒ€(‚P’…”n‚Æ‚Ì·A‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n‚Æ‚Ì·) ƒR[ƒi’ʉ߇ オ‚è‚R‚eƒ^ƒCƒ€
‘O‘– ‘OX‘– 3‘–‘O 4‘–‘O 5‘–‘O
1 1 ƒr[ƒ}ƒCƒiƒJƒ„ƒ}
ƒIƒ„ƒrƒ“
[‘D‹´]@ ‰²7 Ž­–Ñ
ƒGƒCƒfƒ“ƒhƒŠ[ƒ€
iƒŠƒ“ƒhƒVƒF[ƒo[j
^“‡‘å
(‘åˆä)
56.0
²“¡Œ«
(‘D‹´)
493
-5
442
b
485

‘å1270—ǃ_ 5
ì1343•sƒ_ 6
ì1423•sƒ_ 6
‰€1540dƒ_ 3
‘D1428—ǃ_ 4

 2 0 0 1
 1 0 0 1
 5 3 1 5
 0 0 1 0
 3 2 0 3
 1 1 0 0
 3 2 0 5
 1 0 1 2
 2 0 0 3
12 4 416
6 ‘D‹´13.2.5 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª9”Ô8l  ˜e“c‘n 56.0
498k ƒrƒbƒOƒVƒ‡ƒbƒg
1440 (2.0) 10-9-8-5 39.5
”\ŽŽ ‘D‹´13.1.22 930
5ƒŒ[ƒX
503k
587
6 ìè12.1.25 •sŠOƒ_ 1600
10“ª10”Ô3l  ¡–ì’‰ 57.0
478k ƒ”ƒFƒKƒTƒ“ƒ{[ƒC
1423 (1.0) 3-3-3-3 39.8
4 ‘D‹´12.1.10 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª10”Ô4l  ¡–ì’‰ 55.0
483k ƒ}ƒ`ƒJƒlƒqƒˆƒhƒŠ
1428 (0.3) 11-11-9-8 39.1
8 ‘åˆä11.12.26 —Ç“àƒ_ 1600
16“ª16”Ô7l  ¡–ì’‰ 56.0
487k ƒTƒNƒ‰ƒTƒNƒ‰ƒTƒNƒ‰
1423 (0.5) 8-8-6-6 38.9
2 2 ƒ[ƒWƒYƒCƒ“ƒƒC
ƒ}ƒCƒlƒWƒFƒVƒJ
[ìè]@ –Ä6 •Ž­–Ñ
ƒ}ƒCƒlƒAƒŠ[ƒi
iƒJƒcƒ‰ƒMƒG[ƒXj
Îè—²
(‘D‹´)
54.0
‰Í’×T
(ìè)
463
-6
459
b
475

‘å1281—ǃ_ 7
ì1336•sƒ_ 1
‘å1413—ǃ_ 4
‘å1487—ǃ_ 1
‘D1428dƒ_ 6

 2 2 0 2
 1 3 0 3
 1 6 1 6
 1 0 0 0
 0 0 0 2
 1 3 0 1
 0 0 1 2
 1 2 0 7
 3 8 1 4
 513 215
2 ìè13.3.1 âcŠOƒ_ 1600
13“ª10”Ô3l  Îè—² 54.0
469k ƒ„ƒ}ƒjƒ“ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[
1443 (0.0) 11-10-9-10 39.5
2 ìè13.1.29 âcŠOƒ_ 2100
14“ª7”Ô5l  ‰ª•”½ 53.0
469k ƒRƒEƒGƒCƒNƒŒƒXƒg
2188 (0.0) 8-8-3-5 41.4
2 ìè13.1.2 dŠOƒ_ 1600
13“ª2”Ô3l  Îè—² 54.0
470k ƒtƒŒƒ“ƒ`
1430 (0.2) 10-9-9-6 38.8
5 ìè12.12.19 —ÇŠOƒ_ 1500
13“ª9”Ô4l  Îè—² 54.0
465k ƒŠ[ƒ”ƒUƒlƒXƒg
1364 (1.3) 12-12-12-11 39.8
3 ‘D‹´12.12.7 —ÇŠOƒ_ 1800
12“ª7”Ô1l  Îè—² 55.0
475k ƒS[ƒhƒ“ƒo[ƒW
1568 (0.2) 10-10-10-8 39.7
3 3 ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒNƒŠƒXƒGƒX
ƒ_[ƒNƒZƒNƒ^[
[‘åˆä]@ ‰²7 •Ž­–Ñ
ƒ_[ƒNƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO
i‚d‚Ž‚„@‚r‚—‚…‚…‚j
–{‹´F
(‘D‹´)
56.0
å‚–¼—Y
(‘åˆä)
455
{4
446
b
462

ì1292dƒ_ 4
ì1333•sƒ_ 2
ì1411dƒ_ 2
‚i1474—ǃ_ 3
‘D1427•sƒ_12

 1 1 1 3
 0 3 1 3
 3 7 210
 0 0 1 1
 0 2 2 9
 1 4 1 2
 0 2 2 9
 0 0 0 2
 3 5 1 5
 411 520
5 ‘D‹´13.2.5 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª2”Ô3l  ŒËèŒ\ 56.0
451k ƒrƒbƒOƒVƒ‡ƒbƒg
1437 (1.7) 8-8-9-9 39.1
9 ‘åˆä13.1.24 dŠOƒ_ 1800
16“ª13”Ô9l  X‘דl 55.0
451k ƒ€ƒTƒVƒLƒ“ƒOƒI[
1591 (2.9) 7-6-6-6 41.9
2 ‘D‹´13.1.11 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª4”Ô7l  X‘דl 56.0
450k ƒVƒQƒ‹ƒAƒ“ƒY
1430 (0.0) 6-6-4-4 39.5
8 ‘åˆä12.12.30 •sŠOƒ_ 1800
16“ª5”Ô6l  X‘דl 57.0
453k ƒ€ƒTƒVƒ‚ƒi[ƒN
1594 (1.1) 7-6-8-7 42.6
9 ìè12.12.20 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª11”Ô3l  ”–ØŒ’ 56.0
455k ƒLƒ‡ƒEƒGƒCƒƒuƒXƒg
1371 (2.2) 10-11-8-9 41.3
4 4 ƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒWƒƒƒpƒ“
ƒ‰ƒvƒ^[ƒNƒ‰ƒEƒh
[‘D‹´]@ ‰²4 ŒI–Ñ
ƒfƒ…[ƒNƒ‰ƒEƒh
iƒRƒ}ƒ“ƒ_[ƒCƒ“ƒ`[ƒtj
¡–ì’‰
(ìè)
56.0
쓇³
(‘D‹´)
498
-3
466
b
507

--
‘å1376dƒ_ 2
‘D1423dƒ_ 1
–å1549—ǃ_ 4
‘D1423—ǃ_ 1

--
 0 1 0 0
 5 0 0 4
 0 0 0 1
 3 0 0 3
--
 3 1 0 3
 0 1 0 1
 2 0 0 0
 7 2 1 5
1 ìè13.2.25 —ÇŠOƒ_ 1600
9“ª3”Ô1l  ¡–ì’‰ 56.0
501k ƒ_ƒ“ƒXƒs[ƒX
1438 (1.0) 2-1-1-1 40.1
9 ‘D‹´13.2.5 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª9”Ô1l  쓇³ 56.0
508k ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒXƒ{ƒXƒP
1441 (1.6) 3-3-3-3 40.9
1 ‘D‹´13.1.8 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª7”Ô1l  ¡–ì’‰ 56.0
507k ƒ_ƒCƒŠƒ“ƒEƒB[ƒN
1423 (0.3) 3-3-3-3 38.5
1 ‘D‹´12.12.3 dŠOƒ_ 1600
14“ª1”Ô2l  ¡–ì’‰ 56.0
504k ƒƒWƒƒ[ƒs[ƒX
1423 (1.1) 1-1-1-1 39.6
2 ‘D‹´12.10.29 •sŠOƒ_ 1200
12“ª5”Ô1l  ¡–ì’‰ 56.0
491k ƒŠƒAƒ‰ƒCƒYƒLƒ“ƒO
1142 (1.0) 2-1-1 39.1
5 5 ƒAƒ‹ƒJƒZƒbƒg
ƒC[ƒW[ƒEƒCƒ“
[‰Y˜a]@ ‰²6 Ž­–Ñ
ƒvƒŠƒeƒB[ƒTƒ“ƒTƒ“
iƒŠƒ“ƒhƒVƒF[ƒo[j
HŒ³k
(‰Y˜a)
56.0
‹g“c³
(‰Y˜a)
445
-2
454
b
454

‚i1273—ǃ_14
ì1387—ǃ_14
‚i1398—ǃ_ 2
‚i1456•sƒ_11
‘D1451—ǃ_14

 0 0 0 5
 0 0 0 2
 0 1 0 7
 1 0 0 4
 0 0 0 2
 0 0 0 3
 0 0 0 2
--
 0 0 0 2
 1 1 021
10 ìè13.3.1 âcŠOƒ_ 1500
14“ª6”Ô13l  HŒ³k 56.0
447k ƒGƒo[ƒVƒƒƒ“
1388 (2.2) 14-14-14-14 39.4
9 ‰Y˜a13.2.12 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª5”Ô12l  HŒ³k 55.0
453k ƒWƒ‡[ƒ‚ƒJ
1312 (1.8) 12-12-12-12 37.2
13 ‘D‹´13.2.5 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª4”Ô12l  Œ©àV÷ 56.0
448k ƒrƒbƒOƒVƒ‡ƒbƒg
1457 (3.7) 13-13-13-13 39.7
14 ìè13.1.31 —ÇŠOƒ_ 1500
14“ª1”Ô12l  Œ©àV÷ 56.0
448k ƒgƒEƒJƒCƒpƒXƒJƒ‹
1387 (2.0) 13-13-14-14 40.5
11 ‰Y˜a13.1.17 •sŠOƒ_ 1400
12“ª8”Ô12l  ‚‹´“N 57.0
455k ƒJƒlƒgƒVƒeƒ“ƒAƒbƒv
1312 (2.6) 11-11-11-11 38.8
6 6 ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒNƒŠƒXƒGƒX
ƒGƒAƒƒPƒbƒg
[‘D‹´]@ ‰²4 •Ž­–Ñ
ƒGƒAƒ}ƒOƒ_ƒ‰
iƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒXj
ŽRè½
(ìè)
56.0
‰ª—ÑŒõ
(‘D‹´)
461
{9
452
b
452

--
ì1374—ǃ_ 7
‘D1436—ǃ_11
--
‘D1436—ǃ_11

--
 0 0 0 1
 0 0 0 2
--
 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
--
 0 0 0 2
 0 0 0 5
7 ìè13.1.31 —ÇŠOƒ_ 1500
14“ª4”Ô4l  ŒËèŒ\ 56.0
452k ƒgƒEƒJƒCƒpƒXƒJƒ‹
1374 (0.7) 6-6-11-10 39.8
11 ‘D‹´13.1.9 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª13”Ô4l  ŒËèŒ\ 56.0
449k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒEƒBƒbƒg
1436 (1.5) 7-7-7-7 40.9
5 ìè12.12.17 âcŠOƒ_ 1600
14“ª1”Ô2l  ŒËèŒ\ 56.0
449k ƒS[ƒ‹ƒhƒGƒ‹ƒt
1439 (1.1) 7-6-9-8 39.7
8 ’†ŽR12.9.23 dƒ_ 1800
‚RÎ
16“ª14”Ô5l  “c’†Ÿ 56.0
448k ƒRƒXƒ‚ƒ}ƒCƒMƒtƒg
1562 (1.6) 5-6-5-5 38.5
5 VŠƒ12.8.26 —ǃ_ 1800
‚RÎ
15“ª8”Ô3l  “c’†Ÿ 56.0
436k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ\ƒEƒ‹
1555 (1.2) 2-2-2-2 39.7
7 ƒ}[ƒxƒ‰ƒXƒTƒ“ƒf[
ƒfƒBƒ‚ƒ‹ƒtƒHƒZƒJ
[‘D‹´]@ –Ä7 ŒI–Ñ
ƒAƒCƒXƒ_ƒ“ƒVƒ“ƒO
i‚b‚ˆ‚‰‚…‚†f‚“@‚b‚’‚‚—‚Žj
Îèx
(‘D‹´)
54.0
쓇ˆê
(‘D‹´)
482
-1
463
b
493

‰€1284•sƒ_ 1
‘D1347•sƒ_ 2
‘D1399dƒ_ 2
‰€1523—ǃ_ 1
‘D1399dƒ_ 2

 4 1 2 5
 0 4 0 3
 5 5 2 7
 2 1 0 0
 5 3 2 3
 0 4 2 1
 5 4 2 6
 1 2 0 6
 0 0 0 2
1211 418
4 ‰Y˜a13.2.14 âcŠOƒ_ 1600
11“ª4”Ô5l  Îèx 54.0
483k ƒtƒŠ[ƒQƒ“
1448 (1.5) 2-2-3-3 40.6
11 ‘D‹´13.2.5 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª11”Ô5l  ²“¡‘¾ 54.0
483k ƒrƒbƒOƒVƒ‡ƒbƒg
1451 (3.1) 5-4-5-6 41.1
7 ‘D‹´12.9.27 dŠOƒ_ 1800
14“ª13”Ô1l  X‘דl 53.0
500k ƒGƒo[ƒIƒ“ƒ[ƒh
1563 (1.5) 5-5-4-4 40.9
2 ‘D‹´12.9.5 âcŠOƒ_ 1600
13“ª10”Ô2l  X‘דl 54.0
489k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒNƒ[ƒo[
1416 (0.9) 2-2-2-1 38.3
5 ‘D‹´12.8.10 —ÇŠOƒ_ 1600
10“ª1”Ô1l  ’£“c‹ž 54.0
487k ƒ_[ƒW[ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€
1424 (0.7) 1-1-1-1 40.4
7 8 ƒAƒ‹ƒJƒZƒbƒg
ƒS[ƒ‹ƒhƒLƒŠ[
[‰Y˜a]@ –Ä5 Ž­–Ñ
ƒOƒ‰ƒ}ƒ‰ƒX
i‚c‚‚Ž‚š‚‰‚‡j
˜a“c÷
(‘åˆä)
54.0
•y“c•q
(‰Y˜a)
442
{5
424
b
439

ì1304âcƒ_ 2
ì1352—ǃ_ 5
‘D1414dƒ_ 6
--
‘D1414dƒ_ 6

 1 1 0 1
 1 0 1 2
 3 2 4 6
--
 1 1 0 1
 4 1 1 5
 1 1 0 2
 0 0 0 1
 0 1 4 3
 5 3 516
6 ‰Y˜a13.2.14 âcŠOƒ_ 1400
12“ª9”Ô6l  ÜŠ}–L 54.0
437k ƒŒƒfƒBƒn[ƒg
1313 (0.6) 11-12-10-10 38.5
3 ìè13.2.1 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª2”Ô7l  ˜a“c÷ 54.0
430k ƒƒ“ƒhƒ“ƒAƒC
1445 (0.6) 5-4-5-3 39.4
4 ‰Y˜a13.1.18 •sŠOƒ_ 1600
10“ª5”Ô6l  ÜŠ}–L 54.0
433k ƒ_ƒeƒmƒZƒŒƒNƒg
1452 (0.9) 6-6-7-7 39.8
9 ìè13.1.2 dŠOƒ_ 1600
13“ª1”Ô9l  ˜a“c÷ 54.0
423k ƒtƒŒƒ“ƒ`
1445 (1.7) 7-6-8-8 40.4
9 ìè12.12.17 âcŠOƒ_ 1600
14“ª7”Ô9l  ÜŠ}–L 54.0
425k ƒS[ƒ‹ƒhƒGƒ‹ƒt
1451 (2.3) 13-14-13-13 40.3
9 ƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹ƒ|ƒPƒbƒg
ƒŒƒmƒ”ƒ@ƒeƒBƒIƒgƒ‰
[‘D‹´]@ ‰²5 Ž­–Ñ
ƒ^ƒPƒCƒ`ƒCƒ`ƒz[ƒX
iƒtƒWƒLƒZƒLj
¶ŠC½
(‘D‹´)
56.0
—ѳl
(‘D‹´)
490
-1
454
b
496

--
ì1350—ǃ_ 1
‚i1399dƒ_ 7
‚i1485—ǃ_ 5
‘D1401•sƒ_ 3

--
 1 0 0 0
 1 0 3 4
 1 0 0 1
 1 0 3 0
 0 0 0 1
 2 0 3 1
--
 1 0 0 1
 3 1 4 9
”\ŽŽ ‘D‹´13.2.26 1200
4ƒŒ[ƒX
506k
1173
1 ìè12.8.23 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª8”Ô2l  ¶ŠC½ 56.0
491k ƒtƒTƒCƒ`ƒNƒ[ƒo[
1350 (0.1) 7-7-5-5 40.3
1 ‘D‹´12.7.20 —ÇŠOƒ_ 1700
5“ª2”Ô3l  ¶ŠC½ 55.0
494k ƒIƒƒKƒuƒ‹[ƒOƒ‰ƒX
1486 (0.7) 1-1-1-1 37.6
3 ‘D‹´12.6.22 •sŠOƒ_ 1600
14“ª8”Ô3l  ¶ŠC½ 56.0
492k ƒJƒ“ƒ†ƒE
1401 (0.5) 3-3-2-2 39.2
5 ‰Y˜a12.6.1 dŠOƒ_ 1600
11“ª11”Ô4l  ¶ŠC½ 56.0
499k ƒ‚ƒGƒŒƒAƒ“ƒrƒVƒƒƒX
1444 (1.0) 3-3-4-4 39.4
8 10 ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ‰ƒ”
ƒiƒ€ƒ‰ƒAƒ“ƒJ[
[‰Y˜a]@ ‰²6 Ž­–Ñ
ƒiƒ€ƒ‰ƒqƒ~ƒR
iƒLƒ“ƒOƒOƒ[ƒŠƒAƒXj
‹g–{—²
(‰Y˜a)
56.0
¬“ˆˆê
(‰Y˜a)
519
-4
491
b
512

‹à1298dƒ_ 1
ì1339âcƒ_ 5
ì1427dƒ_ 2
‹à1493•sƒ_ 3
‘D1436âcƒ_ 6

 2 0 0 4
 5 1 210
 0 1 1 8
 1 0 1 3
 0 0 0 4
 0 0 2 9
 0 0 0 4
 0 0 0 1
 0 1 0 9
12 5 432
13 ìè13.3.1 âcŠOƒ_ 1500
14“ª11”Ô12l  …–ì‹M 56.0
523k ƒGƒo[ƒVƒƒƒ“
1391 (2.5) 7-7-10-13 42.2
8 ‰Y˜a13.2.14 âcŠOƒ_ 1400
12“ª6”Ô11l  ŽRè½ 56.0
523k ƒŒƒfƒBƒn[ƒg
1316 (0.9) 9-9-9-7 39.1
10 ìè13.1.31 —ÇŠOƒ_ 1500
14“ª9”Ô8l  …–ì‹M 56.0
526k ƒgƒEƒJƒCƒpƒXƒJƒ‹
1376 (0.9) 5-5-6-5 40.3
4 ‰Y˜a13.1.18 •sŠOƒ_ 1600
10“ª7”Ô9l  …–ì‹M 56.0
529k ƒEƒƒjƒEƒOƒCƒX
1449 (2.0) 4-4-6-5 41.3
9 ìè13.1.2 dŠOƒ_ 1500
13“ª7”Ô11l  ‹g–{—² 56.0
520k ƒp[ƒtƒFƒNƒgƒoƒCƒI
1364 (1.0) 10-11-13-13 40.1
11 ƒƒCƒ‹ƒhƒ‰ƒbƒVƒ…
ƒn[ƒCƒXƒ}ƒCƒ‹
[‰Y˜a]@ ‰²5 •Ž­–Ñ
ƒC[ƒOƒ‹ƒoƒNƒVƒ“ƒI
iƒTƒNƒ‰ƒoƒNƒVƒ“ƒI[j
‰ª“c‘å
(‰Y˜a)
56.0
•y“c•q
(‰Y˜a)
479
{4
454
b
462

‚i1257âcƒ_ 2
ì1393—ǃ_10
--
--
--

 0 1 1 3
 0 0 0 1
--
--
--
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 2 1 214
10 ìè13.2.25 —ÇŠOƒ_ 1500
14“ª11”Ô13l  ‰ª“c‘å 56.0
475k ƒJƒlƒgƒVƒeƒ“ƒAƒbƒv
1393 (2.1) 11-13-13-13 39.6
11 ‰Y˜a13.2.14 âcŠOƒ_ 1400
12“ª1”Ô9l  ‚‹´“N 56.0
474k ƒŒƒfƒBƒn[ƒg
1321 (1.4) 7-8-11-11 39.5
8 ‘D‹´13.1.9 —ÇŠOƒ_ 1000
12“ª4”Ô5l  ŽRè½ 56.0
477k ƒVƒƒƒCƒj[ƒhƒ‰ƒSƒ“
1018 (1.5) 10-10 36.9
11 ‘åˆä12.12.29 dŠOƒ_ 1200
16“ª16”Ô11l  âˆä‰p 55.0
480k ƒXƒEƒFƒvƒgƒAƒ[
1159 (2.4) 13-13 39.0
14 ‹ž“s12.11.4 —ǃ_ 1400
‚RÎã
15“ª9”Ô13l  £ •H“c—T 54.0
468k ƒ‰ƒfƒBƒA[ƒŒ
1269 (2.5) 11-13 38.3

o‘–•\ˆóü‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`