“ìŠÖ“Œ4‹£”nêbnankankeiba.com

ˆóü

 

2005”N3ŒŽ17“ú
‘æ13‰ñ@ ‘D‹´‹£”n@‘æ4“ú @ ƒ_1,600miŠOji11“ªj ”­‘–Žž 16:50

12R

“Á‘I@

ƒTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒn@ˆê”Ê@iˆê”Ê‹£‘–j
Ü‹à@1’…1,100,000‰~@2’…330,000‰~@3’…198,000‰~@4’…132,000‰~@5’…110,000‰~

ƒ_[ƒg1,600m
1:35.4@1998.05.27@
ƒAƒuƒNƒ}ƒ|[ƒ@ ‰²6@ Îè@—²”V@ 57.0

˜g
”Ô
”n
”Ô
•ƒ”n–¼
”n–¼
Š‘®@«—î@–ÑF
•ê”n–¼
i•ꕃ”n–¼j
‹RŽè
(Š‘®)
•‰’Sd
’²‹³Žt
(Š‘®)
’P
Ÿ
ƒI
ƒc
ƒY
”n
‘Ì
d
@

Œ¸
˜A
‘Î
Žž
”n
‘Ì
d
ŽŽžŒv ¬Ñ ¬Ñ ‘O5‘–

1400’…
1500’…
1600’…
1700’…
‘D1600’…

1400
1500
1600
1700
‘D1600
‰Y˜a
‘D‹´
‘åˆä
ìè
‘Sê
E’…‡@E‹£”nê(J‚ÍJRA) ‹£‘–“ú ”nêó‘Ô ƒR[ƒX‹æ•ª/ ‹——£
EƒŒ[ƒX–¼
E“ª”@E”n”Ô@El‹C@EŒ¸—Ê/‹RŽè@E•‰’Sd—Ê
E”n‘Ìd@E‚P’…”n(‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n)
Eƒ^ƒCƒ€(‚P’…”n‚Ƃ̷A‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n‚Ƃ̷) ƒR[ƒi’ʉ߇ オ‚è‚R‚eƒ^ƒCƒ€
‘O‘– ‘OX‘– 3‘–‘O 4‘–‘O 5‘–‘O
1 1 ƒTƒ“ƒf[ƒEƒFƒ‹
ƒLƒ‡ƒNƒCƒ`ƒ_[ƒŠƒ“
[‘D‹´]@ –Ä5 Ž­–Ñ
ƒTƒ“ƒZƒbƒgƒS[ƒ‹ƒh
iƒ_ƒCƒiƒKƒŠƒo[j
Îèx
(‘D‹´)
53.0
a’J—²
(‘D‹´)
466
-2
426
b
468

‰Y1288•sƒ_ 8
‘D1360•sƒ_ 4
‰Y1421•sƒ_ 3
‘D1524âcƒ_ 8
‘D1435•sƒ_ 4

 2 3 0 8
 4 3 2 4
 0 0 2 8
 0 0 0 1
 0 0 0 5
 2 2 1 8
 1 0 111
 0 0 0 2
 0 1 1 2
 6 7 526
9 ‘D‹´05.2.21 •sŠOƒ_ 1600
13“ª1”Ô7l  Žðˆä”E 53.0
468k ƒ^ƒPƒfƒ“ƒmƒKƒbƒc
1439 (1.7) 11-11-10-8 40.7
2 ìè05.1.24 âcŠOƒ_ 1500
13“ª7”Ô7l  Žðˆä”E 53.0
468k ƒGƒLƒVƒrƒWƒ‡ƒ“
1368 (0.3) 6-6-6-4 41.1
8 ‘D‹´05.1.3 âcŠOƒ_ 1700
10“ª6”Ô6l  Îèx 53.0
474k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ`ƒFƒbƒJ[
1524 (2.7) 1-1-1-4 42.5
7 ‘D‹´04.12.13 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª9”Ô7l  Îè—² 53.0
468k ƒXƒgƒŒ[ƒgƒz[ƒX
1444 (1.6) 6-5-7-8 39.9
4 ‰Y˜a04.11.29 —ÇŠOƒ_ 1600
10“ª5”Ô2l  Îèx 53.0
456k ƒ^ƒJƒmƒRƒgƒuƒL
1441 (0.5) 7-7-8-5 39.0
2 2 ƒWƒ‡ƒŠ[ƒYƒwƒCƒ[
ƒvƒƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“
[ìè]@ –Ä4 Ž­–Ñ
ƒEƒGƒCƒAƒEƒg
i‚s‚ˆ‚…@‚l‚‰‚Ž‚“‚”‚’‚…‚Œj
¶ŠC½
(‘D‹´)
53.0
²Xm
(ìè)
449
{1
434
b
434

‚i1282âcƒ_10
ì1362âcƒ_ 6
ì1440—ǃ_ 7
‚i1500—ǃ_10
--

 0 0 0 2
 0 0 0 1
 0 0 0 3
 0 0 0 3
--
--
--
 0 0 0 1
 0 0 0 5
 0 1 112
9 ìè05.2.24 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª11”Ô6l  Îèx 53.0
448k ƒ[ƒŠƒ“ƒT[
1453 (1.9) 5-5-10-11 41.8
6 ìè05.2.8 âcŠOƒ_ 1500
13“ª3”Ô8l  “Iê•¶ 53.0
451k ƒTƒ}[ƒVƒFƒCƒNƒX
1362 (1.0) 8-9-9-10 40.5
7 ìè04.12.23 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª12”Ô14l  ¬—Ñr 53.0
452k ƒOƒŠƒV[ƒi
1440 (0.9) 8-8-9-10 40.6
12 ìè04.11.25 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª5”Ô12l  ²“¡”Ž 51.0
452k ƒ~ƒ…[ƒgƒX
1313 (2.6) 11-11-12-12 40.4
14 ‘åˆä04.11.12 •sŠOƒ_ 1700
14“ª11”Ô14l  ™ ‘“c[ 52.0
452k ƒ}[ƒxƒ‰ƒXƒK[ƒ‹
1513 (3.1) 7-8-12-14 40.0
3 3 ƒuƒ‰ƒbƒNƒ^ƒCƒAƒtƒFƒA[
ƒI[ƒNƒ‹ƒtƒ‰ƒ“
[‘D‹´]@ –Ä6 ŒI–Ñ
ƒŠƒuƒIƒ“ƒ[ƒh
iƒXƒ‹[ƒUƒhƒ‰ƒSƒ“j
”’“c“ú
(‘D‹´)
53.0
“n•”–Î
(‘D‹´)
469
}0
454
b
475

‰Y1310—ǃ_ 6
‘D1357âcƒ_ 1
‘D1416•sƒ_ 6
‘D1503—ǃ_11
‘D1416•sƒ_ 6

 0 0 0 3
 2 0 210
 0 1 115
 0 0 0 2
 0 1 115
 0 0 0 1
 4 1 330
 1 0 0 1
 0 0 0 2
 5 1 334
7 ‘D‹´05.2.21 •sŠOƒ_ 1500
12“ª4”Ô9l  ”’“c“ú 53.0
469k ƒWƒƒƒCƒƒ{[ƒ‹
1367 (1.7) 11-10-10-9 40.4
1 ‘D‹´05.1.4 âcŠOƒ_ 1800
13“ª11”Ô10l  ¯Ži‘å 53.0
474k ƒ^ƒKƒmƒŠ[ƒKƒ‹
1578 (1.0) 3-2-2-1 39.5
9 ‘D‹´04.12.15 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª5”Ô9l  ”’“c“ú 53.0
477k ƒGƒLƒVƒrƒWƒ‡ƒ“
1450 (1.1) 5-5-7-6 39.9
6 ‰Y˜a04.11.30 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª1”Ô11l  ”’“c“ú 53.0
477k ƒW[ƒNƒtƒBƒ“ƒK[
1310 (0.7) 5-6-7-8 40.5
7 ‘D‹´04.11.16 •sŠOƒ_ 1200
12“ª9”Ô6l  ”’“c“ú 53.0
479k ƒ‰ƒ“ƒ{[
1149 (1.5) 10-10-9 37.4
4 4 ƒ_ƒ“ƒXƒCƒ“ƒUƒ_[ƒN
ƒ{ƒgƒ€ƒtƒBƒbƒVƒƒ[
[ìè]@ ‰²4 ÂŽ­–Ñ
ƒgƒLƒIƒ^ƒq[ƒ`
i‚v‚‰‚Œ‚„@‚`‚‡‚‚‰‚Žj
ŽRè½
(ìè)
55.0
ŽRèq
(ìè)
455
-1
443
b
456

‚i1284—ǃ_11
ì1353âcƒ_ 1
ì1447—ǃ_ 4
--
--

 0 0 0 2
 2 0 0 1
 0 0 0 1
--
--
--
--
--
 2 0 0 3
 2 0 0 5
4 ìè05.2.24 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª6”Ô4l  ŽRè½ 55.0
456k ƒ[ƒŠƒ“ƒT[
1447 (1.3) 7-7-9-8 41.1
1 ìè05.2.10 âcŠOƒ_ 1500
10“ª2”Ô2l  “à“c”Ž 55.0
456k ƒLƒ^ƒTƒ“ƒ„ƒ}ƒUƒNƒ‰
1353 (0.0) 4-3-4-3 40.0
4 ìè05.1.28 âcŠOƒ_ 1400
12“ª3”Ô4l  –ìè• 55.0
453k ƒ}ƒWƒbƒNƒŠƒK[ƒh
1313 (0.9) 9-9-6-5 40.6
1 ìè04.12.21 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª5”Ô1l  “à“c”Ž 55.0
443k ƒ`ƒFƒŠ[ƒLƒZƒL
1363 (0.3) 6-6-1-1 40.8
6 ìè04.11.24 âcŠOƒ_ 1500
13“ª3”Ô2l  “à“c”Ž 55.0
446k ƒ}ƒLƒ}ƒWƒbƒN
1364 (1.1) 12-12-10-5 39.6
5 5 ƒ`[ƒtƒxƒAƒn[ƒg
ƒOƒŒ[ƒgƒhƒŠ[ƒ€
[‘D‹´]@ –Ä4 ŒI–Ñ
ƒ^ƒCƒLƒu[ƒP
iƒWƒFƒCƒhƒƒoƒŠ[j
ŽR“cM
(‘D‹´)
53.0
ꎓ¡•q
(‘D‹´)
428
{4
410
b
410

--
--
‘D1432•sƒ_ 6
--
‘D1432•sƒ_ 6

--
--
 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
--
--
 0 0 0 4
6 ‘D‹´05.2.21 •sŠOƒ_ 1600
13“ª12”Ô9l  “Iê•¶ 53.0
424k ƒ^ƒPƒfƒ“ƒmƒKƒbƒc
1432 (1.0) 4-5-7-11 40.2
13 ã_04.6.20 —ÇŽÅ 1600
‘æ6‹£‘–
18“ª5”Ô15l  ¬—ÑT 54.0
408k ƒcƒ‹ƒ}ƒ‹ƒzƒ}ƒŒ
1383 (2.3) 14-14-14-14 36.3
8 ’†‹ž04.5.30 —ÇŽÅ 1200
‘æ1‹£‘–
17“ª5”Ô11l  ¬—ÑT 54.0
410k ƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒ‹[ƒ€
1104 (1.0) 13-13-13-13 35.0
10 ‹ž“s04.4.24 —ÇŠOŽÅ 1800
‘æ1‹£‘–
18“ª8”Ô16l  ¬—ÑT 54.0
412k ƒVƒ‹ƒNƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹
1501 (1.6) 10-10-10-10 36.2
12 ã_04.3.28 —ǃ_ 1800
‘æ3‹£‘–
13“ª13”Ô8l  ¬—ÑT 54.0
410k ƒG[ƒs[ƒ`ƒƒ[ƒW
1594 (3.8) 9-9-10-13 39.9
6 6 ƒ‰ƒXƒgƒ^ƒCƒN[ƒ“
ƒI[ƒ‹ƒhƒ~ƒlƒCƒg
[‘D‹´]@ ƒZ6 Ž­–Ñ
ƒEƒƒmƒ[ƒU
iƒm[ƒUƒ“ƒfƒCƒNƒeƒCƒ^[j
²“¡—²
(‘D‹´)
55.0
‹ÊˆäŸ
(‘D‹´)
435
{4
413
b
437

‰Y1294—ǃ_ 2
‘D1368•sƒ_ 8
‘D1404•sƒ_ 1
‘D1508—ǃ_ 5
‘D1404•sƒ_ 1

 0 1 0 1
 0 0 1 4
 2 3 3 7
 0 0 0 3
 2 2 2 6
 0 1 0 0
 2 3 414
 0 0 0 4
 0 0 0 3
 2 5 522
4 ‘D‹´05.2.21 •sŠOƒ_ 1600
13“ª10”Ô12l  ÎˆäŸ 55.0
431k ƒ^ƒPƒfƒ“ƒmƒKƒbƒc
1426 (0.4) 6-6-7-6 39.6
7 ìè05.1.26 dŠOƒ_ 1600
12“ª1”Ô7l  ²“¡—² 55.0
433k ƒGƒCƒ_ƒCƒZƒ“ƒ^[
1451 (0.9) 12-11-7-8 41.1
5 ‘D‹´05.1.3 âcŠOƒ_ 1700
10“ª5”Ô8l  ÎˆäŸ 55.0
432k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ`ƒFƒbƒJ[
1508 (1.1) 7-7-7-5 40.1
7 ‘D‹´04.12.13 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª3”Ô2l  ²“¡—² 55.0
434k ƒVƒƒƒCƒ“ƒXƒ^[
1159 (1.2) 11-7-6 39.3
3 ‘D‹´04.11.17 dŠOƒ_ 1200
12“ª9”Ô6l  ²“¡—S 55.0
431k ƒLƒ‰ƒLƒ‰
1140 (1.4) 7-7-6 37.7
7 ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒIƒyƒ‰
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒo[
[‰Y˜a]@ –Ä5 ŒI–Ñ
ƒuƒ‰ƒbƒNƒŠƒo[
i‚c‚…‚–‚‰‚Œf‚“@‚a‚‚‡j
‚‹´“N
(‰Y˜a)
53.0
‹–[žÄ
(‰Y˜a)
452
-2
420
b
450

‰Y1284dƒ_ 6
ì1373dƒ_11
‰Y1411•sƒ_ 1
--
‘D1475âcƒ_ 6

 1 1 215
 0 0 0 5
 1 1 1 9
--
 0 0 0 1
 3 2 420
 0 0 0 3
 0 0 0 3
 0 0 0 6
 3 2 432
6 ‰Y˜a05.3.1 —ÇŠOƒ_ 1600
9“ª7”Ô3l  Žðˆä”E 53.0
454k ƒ[ƒYƒvƒŒƒVƒƒƒX
1452 (1.0) 4-3-5-5 41.0
6 ‰Y˜a05.2.15 —ÇŠOƒ_ 1600
10“ª6”Ô4l  ‚‹´“N 53.0
452k ƒ^ƒJƒIƒ‚ƒ“ƒ^
1448 (1.2) 8-7-6-6 39.9
7 ‰Y˜a05.1.13 —ÇŠOƒ_ 1600
9“ª1”Ô2l  ‚‹´“N 53.0
451k ƒPƒCƒc[ƒ`ƒƒƒNƒ‹
1462 (1.7) 4-5-7-7 41.3
11 ‘åˆä04.12.29 d“àƒ_ 1600
13“ª2”Ô13l  ‚‹´“N 53.0
457k ƒAƒ“ƒtƒB[ƒCƒ‚ƒ“
1442 (2.8) 2-2-3-4 42.2
8 ‘D‹´04.12.14 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª11”Ô7l  ‚‹´“N 53.0
454k ƒ_ƒCƒiƒ}ƒCƒgƒ\ƒEƒ‹
1163 (1.4) 3-3-4 38.7
7 8 ƒgƒƒCƒjƒ“ƒO
ƒvƒƒXƒp[ƒS[ƒ‹ƒh
[‘D‹´]@ ‰²4 ŒI–Ñ
ƒiƒCƒXƒRƒEƒWƒ“
iƒiƒCƒXƒ_ƒ“ƒT[j
ŒËèŒ\
(‘åˆä)
55.0
‰ª—ÑŒõ
(‘D‹´)
471
-4
463
b
481

--
ì1362âcƒ_ 7
‘D1427•sƒ_ 5
--
‘D1427•sƒ_ 5

--
 1 0 0 3
 1 0 0 4
--
 0 0 0 2
--
 1 0 0 5
 2 0 0 4
 0 0 0 1
 3 0 010
5 ‘D‹´05.2.21 •sŠOƒ_ 1600
13“ª8”Ô13l  ŒËèŒ\ 55.0
475k ƒ^ƒPƒfƒ“ƒmƒKƒbƒc
1427 (0.5) 9-9-5-4 40.1
7 ìè05.2.8 âcŠOƒ_ 1500
13“ª4”Ô7l  ŽR“cM 55.0
478k ƒTƒ}[ƒVƒFƒCƒNƒX
1362 (1.0) 7-6-7-5 40.7
8 ‘D‹´05.1.4 âcŠOƒ_ 1500
11“ª5”Ô3l  ¶ŠC½ 56.0
486k ƒzƒNƒŠƒ‡[ƒGƒ“ƒ[ƒ‹
1385 (1.1) 5-5-4-5 41.3
1 ‘åˆä04.12.28 —Ç“àƒ_ 1600
14“ª10”Ô1l  ¶ŠC½ 55.0
481k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒtƒFƒCƒJ[
1433 (0.0) 7-7-4-4 39.5
4 ‘D‹´04.12.14 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª4”Ô5l  ¶ŠC½ 55.0
485k ƒ}[ƒNƒIƒuƒIƒi[
1384 (1.1) 12-12-10-9 39.1
9 ƒWƒFƒjƒ…ƒCƒ“
ƒzƒNƒŠƒ‡[ƒGƒ“ƒ[ƒ‹
[‘D‹´]@ ‰²4 ÂŽ­–Ñ
ƒzƒNƒŠƒ‡[ƒ}[ƒxƒ‹
iƒAƒWƒ…ƒfƒBƒP[ƒeƒBƒ“ƒOj
H“cŽÀ
(‘D‹´)
55.0
ŒIŒ´´
(‘D‹´)
491
-3
481
b
498

‘D1320—ǃ_ 1
‘D1359•sƒ_ 2
--
--
--

 2 0 0 0
 1 2 2 2
--
--
--
--
 3 2 2 2
--
 0 0 0 1
 3 2 2 3
2 ‘D‹´05.2.21 •sŠOƒ_ 1500
12“ª12”Ô2l  H“cŽÀ 55.0
494k ƒWƒƒƒCƒƒ{[ƒ‹
1359 (0.9) 3-3-3-2 40.7
4 ìè05.2.8 âcŠOƒ_ 1500
14“ª2”Ô5l  H“cŽÀ 55.0
491k ƒXƒtƒB[ƒ_
1359 (0.1) 6-7-5-5 40.3
1 ‘D‹´05.1.4 âcŠOƒ_ 1500
11“ª11”Ô1l  H“cŽÀ 55.0
484k ƒ†ƒEƒRƒEƒ[ƒŒƒ‹
1374 (0.4) 3-3-3-1 40.3
1 ‘D‹´04.12.14 —Ç“àƒ_ 1400
10“ª1”Ô1l  H“cŽÀ 55.0
495k ƒZƒŒ[ƒlƒtƒHƒ“ƒeƒ“
1320 (0.3) 8-7-5-3 39.6
2 ‘D‹´04.11.18 dŠOƒ_ 1500
9“ª9”Ô2l  H“cŽÀ 55.0
481k ƒZƒCƒ“ƒgƒTƒ“ƒ_[ƒX
1365 (0.0) 3-3-3-2 39.2
8 10 ‚l‚‚ƒ‚ˆ‚‰‚‚–‚…‚Œ‚Œ‚‰‚‚Ž
ƒtƒŒƒ~ƒbƒVƒ…
[‘D‹´]@ ‰²4 Ž­–Ñ
‚e‚Œ‚‚‚‚Ž‚„‚“
i‚r‚‚„‚Œ‚…‚’f‚“@‚v‚…‚Œ‚Œ‚“j
“à“c”Ž
(‘åˆä)
55.0
‹Êˆä“™
(‘D‹´)
470
-3
457
b
473

‘D1333—ǃ_ 1
--
‘D1427dƒ_ 1
‘D1519—ǃ_ 5
‘D1427dƒ_ 1

 1 0 0 0
--
 2 0 0 1
 0 0 0 1
 2 0 0 1
--
 4 0 0 3
--
--
 4 0 0 3
1 ‘D‹´05.2.22 dŠOƒ_ 1600
9“ª4”Ô1l  “à“c”Ž 55.0
473k ƒnƒ„ƒcƒLƒ`ƒPƒbƒg
1427 (0.2) 2-2-2-2 39.8
1 ‘D‹´05.1.4 âcŠOƒ_ 1600
13“ª8”Ô2l  “à“c”Ž 55.0
465k ƒŠƒgƒ‹ƒJƒ“ƒi
1447 (0.9) 6-6-6-4 40.1
6 ‘D‹´04.9.21 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª4”Ô1l  “à“c”Ž 55.0
460k ƒgƒrƒUƒ‹
1462 (0.7) 4-4-5-4 41.1
5 ‘D‹´04.9.1 —ÇŠOƒ_ 1700
11“ª8”Ô3l  “à“c”Ž 55.0
464k ƒAƒLƒmƒˆƒVƒˆƒV
1519 (0.9) 2-3-2-2 42.1
1 ‘D‹´04.7.28 —ÇŠOƒ_ 1200
12“ª9”Ô3l  “à“c”Ž 55.0
457k ƒWƒ‡ƒŠƒYƒŒƒWƒ…ƒ‹ƒ^
1160 (0.0) 9-6-3 38.5
11 ƒtƒIƒeƒCƒeƒ“
ƒ~ƒEƒ‰ƒ}ƒbƒNƒX
[ìè]@ ‰²5 •Ž­–Ñ
ƒgƒLƒTƒ“ƒo
iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒOƒŠƒcƒ^[ƒYj
‹àŽq³
(ìè)
55.0
Šâ–{—m
(ìè)
428
{5
420
b
435

‰Y1302—ǃ_ 2
ì1361âcƒ_ 4
‘å1436—ǃ_ 6
--
--

 2 1 2 4
 1 2 110
 0 2 0 7
--
--
 0 1 0 1
--
 0 0 0 1
 3 4 320
 3 5 322
2 ìè05.2.25 •sŠOƒ_ 1600
13“ª7”Ô4l  ‹àŽq³ 55.0
423k ƒGƒtƒP[ƒAƒjƒJ
1438 (1.2) 12-12-11-10 38.5
3 ìè05.2.9 âcŠOƒ_ 1400
12“ª9”Ô5l  ‹àŽq³ 55.0
426k ƒ}ƒOƒiƒ€ƒCƒGƒX
1306 (0.9) 10-10-10-8 38.2
2 ìè05.1.24 âcŠOƒ_ 1500
12“ª7”Ô9l  ‹àŽq³ 55.0
425k ƒXƒJƒCƒLƒƒƒbƒXƒ‹
1371 (0.2) 12-12-11-11 40.0
6 ‘åˆä04.12.27 —Ç“àƒ_ 1600
14“ª4”Ô6l  ŽRè½ 55.0
428k ƒqƒfƒmƒEƒ‹ƒt
1436 (0.6) 7-8-12-12 40.2
4 ìè04.12.20 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª5”Ô3l  ‹àŽq³ 55.0
428k ƒGƒvƒ\ƒ€ƒŠƒoƒeƒB[
1365 (1.1) 9-9-9-6 39.7

o‘–•\ˆóü‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`