“ìŠÖ“Œ4‹£”nêbnankankeiba.com

ˆóü

 

2004”N2ŒŽ5“ú
‘æ13‰ñ@ ìè‹£”n@‘æ5“ú @ ƒ_1,500miŠOji13“ªj ”­‘–Žž 14:45

07R

ƒtƒFƒuƒ‰ƒŠ[ƒtƒ‰ƒ[Ü ‚RÎ@‘I’è”n‚i‚q‚`‘I’è”n

ƒTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒn@‚RÎ@•Ê’èi“Á•Ê‹£‘–jŽw’è
Ü‹à@1’…3,000,000‰~@2’…900,000‰~@3’…540,000‰~@4’…360,000‰~@5’…300,000‰~

ƒ_[ƒg1,500m

˜g
”Ô
”n
”Ô
•ƒ”n–¼
”n–¼
Š‘®@«—î@–ÑF
•ê”n–¼
i•ê•ƒ”n–¼j
‹RŽè
(Š‘®)
•‰’Sd
’²‹³Žt
(Š‘®)
’P
Ÿ
ƒI
ƒc
ƒY
”n
‘Ì
d
@

Œ¸
˜A
‘Î
Žž
”n
‘Ì
d
ŽŽžŒv ¬Ñ ¬Ñ ‘O5‘–

1400’…
1500’…
1600’…
1700’…
ì1500’…

1400
1500
1600
1700
ì1500
‰Y˜a
‘D‹´
‘åˆä
ìè
‘Sê
E’…‡@E‹£”nê(J‚ÍJRA) ‹£‘–“ú ”nêó‘Ô ƒR[ƒX‹æ•ª/ ‹——£
EƒŒ[ƒX–¼
E“ª”@E”n”Ô@El‹C@EŒ¸—Ê/‹RŽè@E•‰’Sd—Ê
E”n‘Ìd@E‚P’…”n(‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n)
Eƒ^ƒCƒ€(‚P’…”n‚Æ‚Ì·A‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n‚Æ‚Ì·) ƒR[ƒi’ʉ߇ オ‚è‚R‚eƒ^ƒCƒ€
‘O‘– ‘OX‘– 3‘–‘O 4‘–‘O 5‘–‘O
1 1 ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXƒNƒŠ[ƒN
ƒpƒŒƒXƒq[ƒ[
[JRA]@ ‰²3 Ž­–Ñ
ƒEƒCƒ“ƒGƒLƒXƒvƒŒƒX
iƒAƒ[ƒGƒNƒXƒvƒŒƒXj
¶ŠC½
(‘D‹´)
54.0
Šâ锎
(JRA)
474
-2
-

‚i1298dƒ_ 5
--
‚i1440âcƒ_ 6
--
--

 0 0 0 2
--
 0 0 0 1
--
--
--
--
--
--
 0 0 0 5
9 ’†ŽR04.1.10 —ǃ_ 1800
‘æ3‹£‘–
16“ª8”Ô10l  £ ‰Á“¡Žm 53.0
476k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ{ƒEƒmƒbƒg
2017 (3.2) 9-8-7-9 43.4
10 ’†ŽR03.12.6 âcƒ_ 1800
‘æ3‹£‘–
14“ª5”Ô9l  ¬—Ñ~ 55.0
472k ƒAƒ“ƒhƒAƒCƒ‰ƒuƒn[
2000 (3.2) 11-12-12-11 41.3
6 “Œ‹ž03.11.16 âcƒ_ 1600
‘æ1‹£‘–
12“ª9”Ô8l  ¬—Ñ~ 55.0
472k ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒnƒŠƒP[ƒ“
1440 (3.0) 10-10-10-9 40.9
6 “Œ‹ž03.10.25 âcƒ_ 1400
‘æ3‹£‘–
14“ª6”Ô11l  ¬—Ñ~ 55.0
472k ƒIƒIƒVƒ}ƒhƒgƒE
1303 (2.4) 13-13-13-13 40.3
5 “Œ‹ž03.10.12 dƒ_ 1400
‘æ3‹£‘–
10“ª10”Ô7l  ‰¡ŽR‹` 55.0
470k ƒiƒiƒcƒ{ƒV
1298 (1.5) 4-4-4-4 40.1
2 2 ƒg[ƒˆ[ƒŠƒtƒ@[ƒ‹
ƒqƒfƒ{ƒ“ƒoƒCƒG
[ìè]@ ‰²3 “ÈŒI–Ñ
ƒXƒgƒƒ“ƒOƒGƒCƒuƒ‹
iƒn[ƒhƒc[ƒr[ƒgj
Šâé•û
(ìè)
54.0
“c‘º˜¬
(ìè)
454
-1
452
b
452

ì1320dƒ_ 2
ì1367dƒ_ 3
ì1455—ǃ_ 8
--
ì1367dƒ_ 3

 0 1 0 1
 0 0 2 3
 0 0 0 1
--
 0 0 2 3
--
--
 0 0 1 0
 0 1 3 5
 0 1 4 5
8 ìè04.1.3 —ÇŠOƒ_ 1600
11“ª5”Ô9l  Šâé•û 53.0
455k ƒ€ƒeƒLƒmƒIƒgƒR
1455 (1.4) 2-2-3-5 40.1
8 ìè03.12.16 dŠOƒ_ 1500
14“ª12”Ô5l  Šâé•û 54.0
456k ƒ‚ƒGƒŒƒgƒŒƒWƒƒ[
1393 (2.5) 6-8-7-7 42.8
4 ìè03.12.3 dŠOƒ_ 1500
11“ª2”Ô7l  Šâé•û 54.0
455k ƒhƒŠ[ƒ€ƒfƒ…[ƒN
1386 (0.7) 3-3-3-7 41.9
3 ìè03.11.17 dŠOƒ_ 1500
12“ª10”Ô3l  Šâé•û 54.0
456k ƒuƒ‹[ƒƒoƒŠ[
1377 (1.1) 5-4-4-3 41.2
3 ìè03.10.29 dŠOƒ_ 1500
12“ª5”Ô11l  Šâé•û 53.0
455k ƒgƒLƒmƒRƒWƒ[
1367 (0.4) 6-5-5-2 41.1
3 3 ƒGƒCƒVƒ“ƒTƒ“ƒfƒB
ƒ}ƒWƒbƒNƒŠƒK[ƒh
[ìè]@ ‰²3 Ž­–Ñ
ƒ}ƒWƒbƒNƒVƒ…[ƒg
iƒMƒ„ƒƒcƒvƒ_ƒCƒij
“à“c”Ž
(‘åˆä)
54.0
“c“‡Žõ
(ìè)
482
{3
468
b
480

ì1326—ǃ_ 1
--
--
--
--

 1 2 0 2
--
--
--
--
--
--
--
 1 2 1 2
 1 2 1 2
1 ìè04.1.1 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª9”Ô5l  ŒK“‡F 54.0
479k ƒnƒlƒ_ƒuƒ‰ƒbƒL[
1326 (0.6) 6-6-3-3 40.2
2 ìè03.12.19 âcŠOƒ_ 1400
11“ª1”Ô10l  ŒK“‡F 53.0
480k ƒVƒ“ƒvƒEƒ|ƒj[ƒ^
1333 (1.2) 6-6-5-5 40.5
10 ìè03.12.5 âcŠOƒ_ 1400
12“ª5”Ô8l  ™ ‘OZ˜a 52.0
476k ƒ‹ƒ~ƒG[ƒ‹ƒ”ƒBƒ^
1336 (1.1) 7-8-7-8 42.0
2 ìè03.11.13 dŠOƒ_ 1400
10“ª4”Ô5l  ¢ ‘OZ˜a 51.0
468k ƒmƒgƒvƒŠƒ“ƒX
1336 (0.0) 4-2-2-2 41.1
7 ìè03.10.30 âcŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô12l  ¢ ‘OZ˜a 51.0
472k ƒlƒ[ƒŠ
1345 (2.2) 11-12-12-11 40.1
4 4 ƒ‰ƒCƒuƒŠ[ƒƒ“
ƒeƒ‰ƒmƒŠ[ƒYƒ“
[ìè]@ –Ä3 •Ž­–Ñ
ƒXƒ^[ƒuƒ‰ƒCƒeƒBƒA
iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒOƒŠƒcƒ^[ƒYj
¡–ì’‰
(ìè)
53.0
—é–Ø•q
(ìè)
478
-7
485
b
485

ì1336âcƒ_ 1
--
--
--
--

 1 0 0 0
--
--
--
--
--
--
--
 1 1 0 0
 1 1 0 0
1 ìè03.12.18 âcŠOƒ_ 1400
12“ª5”Ô1l  ¡–ì’‰ 53.0
485k ƒnƒlƒ_ƒuƒ‰ƒbƒL[
1336 (0.2) 1-1-1-1 42.0
2 ìè03.11.17 dŠOƒ_ 900
8“ª7”Ô1l  ¡–ì’‰ 53.0
485k ƒ~ƒ`ƒmƒNƒ‰ƒuƒŠ[
558 (0.0) 1-1-1 37.8
5 ƒLƒ“ƒOƒOƒ[ƒŠƒAƒX
ƒ„ƒ}ƒVƒ‡ƒEƒmƒnƒM
[JRA]@ –Ä3 Ž­–Ñ
ƒuƒŒƒnƒcƒgƒXƒL[
iƒ„ƒ}ƒjƒ“ƒXƒL[j
΋´ãù
(JRA)
53.0
âV“¡G
(JRA)
476
-2
-

--
--
--
‚i1509âcƒ_ 9
--

--
--
--
 0 0 0 1
--
--
--
--
--
 0 0 0 5
14 ’†ŽR04.1.10 —ǃ_ 1800
‘æ3‹£‘–
16“ª9”Ô12l  £ ΋´ãù 51.0
478k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ{ƒEƒmƒbƒg
2031 (4.6) 6-7-7-11 44.8
9 ’†‹ž03.12.21 âcƒ_ 1700
‘æ1‹£‘–
15“ª1”Ô13l  ŒÃì‹g 54.0
472k ƒgƒ‰ƒXƒgƒXƒ^[
1509 (3.5) 9-8-8-7 41.1
10 VŠƒ03.9.6 dƒ_ 1200
‘æ1‹£‘–
14“ª4”Ô13l  ¬—Ñ~ 54.0
468k ƒJƒtƒFƒIƒŠƒ“ƒ|ƒX
1163 (4.4) 12-12-12-12 39.8
12 VŠƒ03.8.3 —ǃ_ 1200
‘æ1‹£‘–
14“ª12”Ô12l  ¬—Ñ~ 54.0
476k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒsƒG[ƒ‹
1157 (2.4) 11-11-11-11 39.2
8 •Ÿ“‡03.7.12 dƒ_ 1000
‘æ1‹£‘–
12“ª7”Ô7l  ¬—Ñ~ 54.0
472k ƒXƒg[ƒ€ƒZƒCƒR[
1028 (1.5) 6-6-6-9 38.6
5 6 ƒWƒFƒlƒ‰ƒX
ƒPƒCƒeƒBƒr[ƒg
[JRA]@ –Ä3 ŒI–Ñ
ƒŒƒKƒV[ƒNƒC[ƒ“
iƒvƒ‹ƒ‰ƒŠƒYƒ€j
ŒK“‡F
(‘D‹´)
53.0
”©ŽRd
(JRA)
426
-9
-

‚i1305dƒ_ 7
--
‘D1467—ǃ_10
--
--

 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
--
--
--
 0 0 0 1
--
--
 0 0 0 3
10 ‘D‹´04.1.14 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª2”Ô10l  ŒK“‡F 53.0
435k ƒJƒ“ƒg[ƒq[ƒ[
1467 (1.3) 13-12-12-12 42.3
13 ’†ŽR03.12.14 âcƒ_ 1200
‘æ1‹£‘–
16“ª3”Ô14l  “c’†Ÿ 54.0
428k ƒ~ƒIƒ‰ƒVƒIƒ“
1156 (1.5) 15-15-15-14 38.9
12 “Œ‹ž03.11.1 —ÇŽÅ 1400
‘æ1‹£‘–
12“ª12”Ô10l  Îè—² 54.0
426k ƒAƒ}ƒ~ƒOƒŒƒCƒX
1264 (1.9) 12-12-12-12 36.7
7 “Œ‹ž03.10.12 dƒ_ 1400
‘æ3‹£‘–
10“ª2”Ô8l  “c’†Ÿ 54.0
444k ƒiƒiƒcƒ{ƒV
1305 (2.2) 8-8-8-8 39.0
7 ƒAƒOƒlƒXƒJƒ~ƒJƒ[
ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒKƒXƒg
[JRA]@ ‰²3 –Ñ
ƒLƒŠƒrƒWƒ“
iƒ€[ƒ“ƒ}ƒcƒhƒlƒXj
–Ø”¦‰
(JRA)
54.0
´…”ü
(JRA)
473
{5
460
b
460

--
--
--
--
--

--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
11 “Œ‹ž03.10.12 âcŽÅ 1600
‘æ2‹£‘–
16“ª5”Ô5l  ‰¡ŽR“T 55.0
468k ƒtƒGƒ‹ƒeƒtƒGƒ‹ƒe
1379 (1.3) 15-15-15-8 35.7
11 ’†ŽR03.9.14 —ÇŠOŽÅ 1600
‘æ1‹£‘–
15“ª2”Ô5l  ’†ŠÚ‰p 54.0
460k ƒZƒCƒEƒ“ƒ’ƒcƒJƒ€
1398 (1.4) 14-14-14-13 37.4
3 VŠƒ03.8.16 —ÇŠOŽÅ 1600
‘æ1‹£‘–
14“ª3”Ô3l  ’†ŠÚ‰p 54.0
458k ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒfƒBƒ}ƒWƒI
1362 (0.7) 9-9-9-9 35.2
2 VŠƒ03.7.27 —ÇŠOŽÅ 1600
‘æ1‹£‘–
18“ª12”Ô3l  ‰Ã“¡‹M 54.0
460k ƒJƒlƒTƒNƒ‰ƒbƒ`
1373 (0.1) 17-17-17-15 34.2
4 •Ÿ“‡03.7.5 —ÇŽÅ 1200
‘æ1‹£‘–
9“ª5”Ô8l  ’†ŠÚ‰p 54.0
456k ƒsƒ…ƒAƒuƒ‰ƒEƒ“
1110 (0.4) 8-8-8-8 35.6
6 8 ƒAƒTƒeƒBƒX
ƒAƒ“ƒNƒŒƒbƒg
[JRA]@ –Ä3 Ž­–Ñ
ƒqƒ]ƒbƒR
i‚o‚…‚’‚“‚‰‚‚Ž@‚a‚‚Œ‚„j
Îè—²
(‘D‹´)
53.0
“ñ–{ˆê
(JRA)
453
-11
-

‚i1306âcƒ_ 8
--
‚i1430âcƒ_ 4
--
--

 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
--
--
--
--
--
--
 0 0 0 8
12 ’†ŽR04.1.12 —ǃ_ 1800
‘æ2‹£‘–
16“ª10”Ô3l  “ñ–{–ö 54.0
464k ƒPƒCƒAƒCƒnƒCƒ‰ƒ“ƒh
2032 (2.7) 5-7-5-8 43.1
4 ’†ŽR03.12.20 —ǃ_ 1800
‘æ2‹£‘–
16“ª3”Ô4l  ŠWŒ[ 54.0
458k ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ@ƒ‹ƒRƒ“
1599 (1.6) 6-5-4-4 41.7
4 ’†ŽR03.12.6 âcƒ_ 1800
‘æ3‹£‘–
14“ª1”Ô6l  ŠWŒ[ 54.0
454k ƒAƒ“ƒhƒAƒCƒ‰ƒuƒn[
1579 (1.1) 6-7-6-6 40.7
4 “Œ‹ž03.11.16 âcƒ_ 1600
‘æ1‹£‘–
12“ª10”Ô12l  ŠWŒ[ 54.0
458k ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒnƒŠƒP[ƒ“
1430 (2.0) 9-9-9-10 39.6
8 “Œ‹ž03.10.25 âcƒ_ 1400
‘æ3‹£‘–
14“ª2”Ô13l  ŠWŒ[ 54.0
460k ƒIƒIƒVƒ}ƒhƒgƒE
1306 (2.7) 11-11-11-11 40.8
9 ƒWƒFƒlƒ‰ƒX
ƒ~ƒiƒ‚ƒgƒTƒvƒ‰ƒCƒY
[ìè]@ ‰²3 ˆ°–Ñ
ƒLƒN
iƒXƒ‹[ƒUƒhƒ‰ƒSƒ“j
b”ã”N
(ìè)
54.0
•ˆäžÄ
(ìè)
515
-4
519
b
525

--
ì1366—ǃ_ 1
--
--
ì1366—ǃ_ 1

--
 1 0 0 0
--
--
 1 0 0 0
--
--
--
 2 0 0 0
 2 0 0 0
1 ìè04.1.2 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª2”Ô2l  b”ã”N 54.0
519k ƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒ`ƒL[ƒ^
1366 (0.2) 1-1-1-1 40.8
1 ìè03.12.19 âcŠOƒ_ 900
8“ª3”Ô1l  b”ã”N 53.0
525k ƒ^ƒJƒ~ƒ‹[ƒ`ƒF
553 (0.5) 1-1-1 38.1
7 10 ƒnƒ“ƒZƒ‹
ƒeƒB[ƒP[ƒXƒ}ƒCƒ‹
[ìè]@ ‰²3 Ž­–Ñ
ƒ‰[ƒNƒXƒ}ƒCƒ‹
iƒm[ƒUƒ“ƒe[ƒXƒgj
`ΫЛ
(ìè)
54.0
”ª–Ø—Y
(ìè)
450
-2
448
b
452

ì1335âcƒ_ 1
ì1373—ǃ_ 1
--
--
ì1373—ǃ_ 1

 1 0 0 1
 1 1 0 0
--
--
 1 1 0 0
--
--
--
 2 2 0 2
 2 2 0 2
1 ìè04.1.3 —ÇŠOƒ_ 1500
13“ª1”Ô3l  ™ `Œ´–õ 53.0
452k ƒNƒIƒŠƒA
1373 (0.0) 7-9-4-7 40.6
2 ìè03.12.18 âcŠOƒ_ 1500
10“ª1”Ô4l  ™ `Œ´–õ 52.0
449k ƒnƒ[ƒIƒyƒ‰
1384 (0.2) 8-8-7-4 40.8
1 ìè03.12.4 âcŠOƒ_ 1400
10“ª10”Ô2l  ™ `Œ´–õ 52.0
448k ƒVƒ“ƒvƒEƒ|ƒj[ƒ^
1335 (0.6) 9-7-7-5 40.7
6 ìè03.11.14 âcŠOƒ_ 1400
11“ª10”Ô3l  [–ì—Û 53.0
456k ƒr[ƒr[ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹
1337 (1.2) 5-4-4-4 42.4
2 ìè03.10.28 •sŠOƒ_ 900
11“ª7”Ô3l  Žðˆä”E 53.0
450k ƒJƒlƒVƒ‡ƒEƒpƒ[
556 (1.0) 9-5-5 37.1
11 ƒ~ƒVƒbƒNƒgƒ‰ƒCƒu
ƒ‰ƒCƒWƒ“ƒOƒtƒH[ƒX
[ìè]@ ‰²3 ŒI–Ñ
ƒ}ƒcƒNƒXƒRƒ‹ƒeƒC
iƒgƒEƒVƒˆƒEƒ{[ƒCj
ŽRè½
(ìè)
54.0
ŽRèq
(ìè)
497
}0
497
b
498

ì1314—ǃ_ 1
--
--
--
--

 1 1 0 1
--
--
--
--
--
--
--
 1 1 1 1
 1 1 1 1
1 ìè04.1.1 —ÇŠOƒ_ 1400
12“ª1”Ô2l  ¢ ŽRè½ 52.0
497k ƒ~ƒ`ƒmƒNƒEƒCƒU[ƒh
1314 (1.1) 1-1-1-1 39.8
2 ìè03.12.18 âcŠOƒ_ 1400
12“ª8”Ô4l  £ ŽRè½ 50.0
498k ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒnƒsƒlƒX
1341 (0.6) 8-10-9-4 41.0
4 ìè03.12.2 •sŠOƒ_ 1400
10“ª10”Ô1l  £ ŽRè½ 50.0
499k ƒOƒƒŠƒAƒXƒV[ƒ“
1344 (0.3) 2-2-2-3 42.7
3 ìè03.11.17 dŠOƒ_ 900
8“ª3”Ô2l  ²“¡”Ž 53.0
498k ƒJƒlƒVƒ‡ƒEƒfƒ“ƒZƒc
567 (0.3) 3-1-2 39.3
8 12 ƒGƒAƒ_ƒuƒŠƒ“
ƒKƒbƒTƒ“ƒ_ƒuƒŠƒ“
[ìè]@ ‰²3 Ž­–Ñ
ƒŒƒfƒB[ƒV[ƒY
iƒJƒRƒC[ƒV[ƒYj
“Iꕶ
(‘åˆä)
54.0
ˆÀ’r¬
(ìè)
478
-1
474
b
477

ì1329—ǃ_ 1
ì1370âcƒ_ 6
--
--
ì1370âcƒ_ 6

 1 0 0 0
 0 0 1 3
--
--
 0 0 1 3
--
--
 0 1 0 0
 1 0 2 3
 1 1 2 3
7 ìè04.1.4 —ÇŠOƒ_ 1500
12“ª11”Ô3l  “Iꕶ 54.0
479k ƒGƒXƒvƒŠƒ[ƒbƒg
1370 (1.2) 12-12-10-9 38.7
3 ìè03.12.3 dŠOƒ_ 1500
11“ª10”Ô4l  “Iꕶ 53.0
473k ƒhƒŠ[ƒ€ƒfƒ…[ƒN
1381 (0.2) 9-9-10-5 40.9
4 ìè03.11.17 dŠOƒ_ 1500
12“ª9”Ô2l  “Iꕶ 53.0
475k ƒuƒ‹[ƒƒoƒŠ[
1377 (1.1) 11-10-7-4 40.8
6 ìè03.10.30 âcŠOƒ_ 1500
12“ª1”Ô4l  ²“¡—² 53.0
482k ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒVƒƒ[ƒN
1370 (1.4) 8-7-8-8 40.1
2 ‘åˆä03.10.8 —ÇŠOƒ_ 1190
14“ª12”Ô5l  ²“¡—² 53.0
477k ƒ}ƒTƒmƒC[ƒOƒ‹
1156 (0.4) 9-7 39.5
13 ƒtƒH[ƒeƒBƒiƒCƒi[
ƒiƒ€ƒ‰ƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
[JRA]@ ‰²3 Ž­–Ñ
ƒPƒCƒV[
i‚b‚‚…‚’‚Œ‚…‚‚Žj
“c’†Ÿ
(JRA)
54.0
“c‘ºN
(JRA)
447
{1
-

--
--
--
--
--

--
--
--
--
--
--
--
--
--
 0 0 0 3
6 ’†ŽR04.1.5 —ǃ_ 1200
‚RÎ
16“ª5”Ô4l  ’†ŠÚ‰p 56.0
446k ƒOƒ[ƒŠ[ƒuƒ‰ƒbƒh
1152 (2.1) 3-3-3-3 40.3
4 ’†ŽR03.12.14 âcƒ_ 1200
‚QÎ
16“ª1”Ô2l  “¡“cL 55.0
450k ƒ~ƒIƒ‰ƒVƒIƒ“
1150 (0.9) 2-2-2-2 40.5
4 “Œ‹ž03.11.23 âcƒ_ 1300
‚QÎ
15“ª9”Ô3l  ’†ŠÚ‰p 55.0
446k ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒuƒ‹[
1226 (1.3) 5-5-5-6 38.2

o‘–•\ˆóü‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`