“ìŠÖ“Œ4‹£”nêbnankankeiba.com

ˆóü

 

2017”N5ŒŽ3“ú
‘æ2‰ñ@ ‘D‹´‹£”n@‘æ3“ú @ ƒ_1,500miŠOji11“ªj ”­‘–Žž 13:30

07R

ƒJƒ‹ƒKƒ‚Ü ‚b‚P‚b‚Q@‘I”²–Ä”n

ƒTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒn@ˆê”Ê@i•’Ê‹£‘–j
Ü‹à@1’…1,200,000‰~@2’…420,000‰~@3’…240,000‰~@4’…180,000‰~@5’…120,000‰~

ƒ_[ƒg1,500m
1:32.2@1979.07.20@
ƒ_ƒCƒWƒ†ƒ{[ƒC@ ‰²3@ ¼‘ã@^@ 55.0

˜g
”Ô
”n
”Ô
•ƒ”n–¼
”n–¼
Š‘®@«—î@–ÑF
•ê”n–¼
i•ê•ƒ”n–¼j
‹RŽè
(Š‘®)
•‰’Sd
’²‹³Žt
(Š‘®)
’P
Ÿ
ƒI
ƒc
ƒY
”n
‘Ì
d
@

Œ¸
˜A
‘Î
Žž
”n
‘Ì
d
ŽŽžŒv ¬Ñ ¬Ñ ‘O5‘–

1400’…
1500’…
1600’…
1700’…
‘D1500’…

1400
1500
1600
1700
‘D1500
‰Y˜a
‘D‹´
‘åˆä
ìè
‘Sê
E’…‡@E‹£”nê(J‚ÍJRA) ‹£‘–“ú ”nêó‘Ô ƒR[ƒX‹æ•ª/ ‹——£
EƒŒ[ƒX–¼
E“ª”@E”n”Ô@El‹C@EŒ¸—Ê/‹RŽè@E•‰’Sd—Ê
E”n‘Ìd@E‚P’…”n(‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n)
Eƒ^ƒCƒ€(‚P’…”n‚Æ‚Ì·A‚P’…Žž‚Í‚Q’…”n‚Æ‚Ì·) ƒR[ƒi’ʉ߇ オ‚è‚R‚eƒ^ƒCƒ€
‘O‘– ‘OX‘– 3‘–‘O 4‘–‘O 5‘–‘O
1 1 ƒƒCƒ‹ƒhƒ‰ƒbƒVƒ…
ƒ}ƒWƒbƒNƒL[
[‘D‹´]@ –Ä4 ŒI–Ñ
ƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒ‹[ƒ€
iƒ^ƒCƒLƒVƒƒƒgƒ‹j
X‘דl
(‘D‹´)
55.0
쓇ˆê
(‘D‹´)
482
}0
481
b
486

--
‰Y1376âcƒ_ 2
ì1462—ǃ_ 7
--
‘D1388âcƒ_ 1

--
 2 2 0 0
 1 0 0 2
--
 2 1 0 0
 0 1 0 0
 3 2 0 1
--
 0 0 0 1
 3 3 0 2
2 ‰Y˜a17.2.22 âcŠOƒ_ 1500
12“ª9”Ô3l  X‘דl 54.0
482k ƒAƒ|ƒƒƒCƒ“
1376 (0.3) 4-3-2-2 39.4
9 ‘D‹´17.2.7 —ÇŠOƒ_ 1600
14“ª9”Ô3l  ’†–ìÈ 54.0
486k ƒI[ƒo[ƒNƒƒbƒN
1484 (2.9) 6-9-9-9 44.0
2 ‘D‹´17.1.10 •sŠOƒ_ 1500
11“ª2”Ô2l  ’†–ìÈ 55.0
482k ƒIƒ‹ƒLƒXƒŠƒAƒ“
1389 (0.9) 4-5-5-5 41.2
1 ‘D‹´16.12.8 âcŠOƒ_ 1500
12“ª9”Ô2l  ’†–ìÈ 54.0
481k ƒCƒGƒXƒAƒCƒQƒbƒg
1388 (0.1) 7-7-7-7 40.6
1 ‘D‹´16.11.7 —ÇŠOƒ_ 1600
9“ª4”Ô1l  ’†–ìÈ 54.0
486k ƒVƒ…ƒVƒ…
1467 (0.0) 2-2-2-2 41.1
2 2 ƒ`ƒ`ƒJƒXƒeƒiƒ“ƒS
ƒ‰ƒ^ƒiƒLƒŠ
[‘D‹´]@ –Ä5 ˆ°–Ñ
ƒ‹ƒr[ƒŒƒWƒFƒ“ƒh
iƒAƒOƒlƒXƒ^ƒLƒIƒ“j
¼‘º‰h
(‘D‹´)
55.0
ŽR‰Y•
(‘D‹´)
450
{3
440
b
440

‚i1271âcƒ_11
‘D1396âcƒ_ 6
‘D1476•sƒ_10
--
‘D1396âcƒ_ 6

 0 0 0 4
 0 0 0 2
 0 0 0 1
--
 0 0 0 1
 0 0 0 2
 0 0 0 3
--
 0 0 0 1
 0 0 0 8
11 ‰Y˜a17.4.26 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª11”Ô11l  ¼‘º‰h 54.0
447k ƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒvƒŠƒ“ƒX
1423 (6.8) 3-3-10-11 44.1
10 ‘D‹´17.4.11 •sŠOƒ_ 1600
12“ª3”Ô5l  –î–ì‹M 54.0
451k ƒVƒOƒƒfƒI[ƒ
1476 (2.0) 9-9-7-6 42.2
10 ìè17.4.5 âcŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô9l  –î–ì‹M 54.0
451k ƒEƒCƒ“ƒTƒ‰
1326 (1.1) 11-11-11-12 40.0
6 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª6”Ô10l  –î–ì‹M 55.0
460k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1396 (0.5) 11-11-10-10 39.7
4 ‰Y˜a17.2.21 âcŠOƒ_ 1400
11“ª10”Ô5l  –î–ì‹M 54.0
463k ƒNƒŒƒCƒW[ƒCƒ“ƒ‰ƒ”
1315 (1.4) 2-2-2-3 39.9
3 3 ƒiƒJƒ„ƒ}ƒtƒFƒXƒ^
ƒxƒ‹ƒNƒI[ƒŒ
[‘D‹´]@ –Ä4 •Ž­–Ñ
ƒŒƒrƒ…[ƒiƒJƒ„ƒ}
i‚l‚‚•‚Ž‚”‚‚‰‚Ž@‚b‚‚”j
’¬“c’¼
(ìè)
55.0
²XŒ÷
(‘D‹´)
453
{10
436
b
436

‰Y1313âcƒ_11
‰Y1400âcƒ_12
‘D1479âcƒ_11
‚i1484•sƒ_ 6
‘D1403•sƒ_ 7

 0 0 0 4
 0 0 0 3
 0 0 0 2
 0 0 0 1
 0 0 0 2
 0 0 0 4
 0 0 0 6
 0 0 0 1
 0 0 0 1
 0 0 015
11 ‘åˆä17.4.19 âcŠOƒ_ 1200
14“ª11”Ô13l  “¡ˆäŠ¨ 54.0
443k ƒMƒKƒfƒCƒ“
1170 (1.5) 9-11 39.9
12 ‘D‹´17.4.13 dŠOƒ_ 1200
12“ª12”Ô12l  ’¬“c’¼ 55.0
451k ƒNƒI[ƒŒƒtƒHƒ‹ƒe
1184 (3.1) 6-6-9 41.4
11 ‰Y˜a17.3.31 âcŠOƒ_ 1400
12“ª1”Ô12l  ’¬“c’¼ 54.0
448k ƒRƒpƒmƒŠƒNƒGƒXƒg
1313 (2.3) 9-10-12-11 39.4
12 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª12”Ô12l  ’¬“c’¼ 55.0
450k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1431 (4.0) 1-1-1-8 44.5
11 ìè17.3.2 âcŠOƒ_ 1400
12“ª7”Ô12l  ’¬“c’¼ 54.0
441k ƒEƒCƒ“ƒTƒ‰
1346 (2.2) 7-9-11-11 41.8
4 4 ƒGƒ“ƒpƒCƒAƒ[ƒJ[
ƒuƒŠƒAƒ“ƒi
[‘D‹´]@ –Ä5 Ž­–Ñ
ƒtƒFƒ‹ƒK[ƒi
iƒAƒOƒlƒXƒ^ƒLƒIƒ“j
Žðˆä”E
(ìè)
55.0
ˆî‰v‹M
(‘D‹´)
498
{9
485
b
495

--
‘D1363•sƒ_ 2
‘å1438•sƒ_ 1
‚i1485âcƒ_ 5
‘D1363•sƒ_ 2

--
 2 2 3 4
 1 1 0 4
 0 0 0 2
 2 2 3 4
--
 2 2 3 9
 1 0 0 0
 0 1 0 2
 3 3 320
6 ‘D‹´17.4.13 dŠOƒ_ 1200
12“ª4”Ô7l  Žðˆä”E 55.0
489k ƒNƒI[ƒŒƒtƒHƒ‹ƒe
1160 (0.7) 7-7-5 38.9
2 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª9”Ô8l  ‘ëìŽõ 55.0
490k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1392 (0.1) 7-6-6-5 39.9
7 ìè17.2.27 —ÇŠOƒ_ 1600
13“ª7”Ô11l  ‘ëìŽõ 54.0
488k ƒCƒ`ƒWƒcƒZƒ“ƒŠ
1442 (1.4) 7-7-8-6 39.4
14 ‘D‹´17.2.8 —ÇŠOƒ_ 1800
14“ª13”Ô9l  ‘ëìŽõ 55.0
493k ƒ‰ƒXƒgƒ‰[ƒ_
2038 (4.8) 1-1-1-5 45.5
3 ‘D‹´17.1.10 •sŠOƒ_ 1500
11“ª9”Ô4l  ‹gŒ´Š° 55.0
490k ƒIƒ‹ƒLƒXƒŠƒAƒ“
1390 (1.0) 9-9-8-8 40.7
5 5 ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒn[ƒg
ƒ}ƒWƒ‡ƒŠƒeƒBƒn[ƒg
[‘D‹´]@ –Ä4 •Ž­–Ñ
ƒGƒ€ƒW[ƒ~ƒXƒƒL
i‚l‚‰‚“‚—‚‚‹‚‰j
’£“cV
(‘D‹´)
55.0
“n粋M
(‘D‹´)
422
{11
390
b
395

‰Y1307—ǃ_ 1
ì1377—ǃ_ 5
‰Y1435—ǃ_ 3
‘D1529—ǃ_ 5
‘D1394—ǃ_ 6

 1 0 0 2
 0 0 0 6
 0 0 2 7
 0 0 0 1
 0 0 0 2
 1 0 1 4
 0 1 018
 0 0 2 1
 0 0 0 3
 1 1 326
11 ‘åˆä17.4.18 •sŠOƒ_ 1200
13“ª6”Ô12l  ’£“cV 54.0
411k ƒƒKƒrƒbƒNƒWƒ‡ƒ“
1163 (1.9) 12-12 38.7
11 ‘D‹´17.4.11 •sŠOƒ_ 1200
12“ª5”Ô11l  ŽR’†—I 54.0
419k ƒVƒjƒXƒ^[ƒuƒŒƒCƒN
1176 (2.6) 7-9-10 41.0
9 ‰Y˜a17.3.28 dŠOƒ_ 1400
12“ª4”Ô11l  ŽR’†—I 54.0
408k ƒCƒ“ƒ}ƒCƒq[ƒ[
1324 (2.3) 9-9-7-8 40.5
8 ‘D‹´17.3.14 âcŠOƒ_ 1200
12“ª3”Ô11l  “c’†—Í 54.0
408k ƒNƒCƒ“ƒYƒ\[ƒ‹
1170 (1.8) 12-10-10 39.9
5 ‰Y˜a17.2.21 âcŠOƒ_ 1500
12“ª7”Ô12l  “c’†—Í 54.0
412k ƒAƒTƒNƒTƒnƒ„ƒuƒT
1385 (1.5) 8-8-7-5 39.3
6 6 ƒ[ƒNƒtƒH[ƒX
ƒsƒ“ƒNƒAƒQ[ƒg
[‘D‹´]@ –Ä4 Ž­–Ñ
ƒŒƒbƒhƒAƒQ[ƒg
iƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒJƒtƒFj
ŽRŒû’B
(‘D‹´)
55.0
—ѳl
(‘D‹´)
501
{10
456
b
456

--
--
‘D1458âcƒ_ 7
‚i1479•sƒ_13
--

--
--
 0 0 0 1
 0 0 0 1
--
--
 0 0 0 1
--
--
 1 0 0 6
7 ‘D‹´17.4.14 âcŠOƒ_ 1600
10“ª5”Ô7l  ¶ŠC½ 54.0
491k ƒqƒƒmƒJƒ}ƒIƒŒ
1458 (1.8) 8-8-8-9 41.3
10 ¬‘q17.2.19 —ǃ_ 2400
‚SÎã
13“ª13”Ô12l  ™ ŽL“‡x 53.0
478k ƒOƒ[ƒT[ƒU[ƒ‹
2385 (2.9) 3-3-6-8 40.8
15 •Ÿ“‡16.11.20 dƒ_ 2400
‚RÎã
16“ª9”Ô14l  ‹g“c”¹ 53.0
466k ƒGƒ‹ƒ[ƒ
2378 (2.1) 11-9-11-14 40.5
8 VŠƒ16.10.29 dƒ_ 2500
‚RÎã
14“ª14”Ô13l  ’Ѻ–¾ 52.0
466k ƒLƒ“ƒOƒ‹ƒAƒE
2452 (2.0) 10-10-5-5 41.6
14 ŽD–y16.9.4 —ÇŽÅ 2000
‚RÎã
16“ª2”Ô13l  ¢ ˆäã•q 50.0
464k ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒcƒCƒ„[
2040 (2.2) 10-13-14-16 37.7
7 ƒoƒS
ƒ}ƒTƒmƒGƒŠƒUƒxƒX
[‘D‹´]@ –Ä5 ŒI–Ñ
ƒ‚ƒGƒŒƒS[ƒ‹ƒh
iƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒXj
”É“cŒ’
(‰Y˜a)
55.0
ꎓ¡•q
(‘D‹´)
488
{4
482
b
489

‰Y1299dƒ_ 3
‘D1362dƒ_ 1
‘å1426dƒ_ 2
--
‘D1362dƒ_ 1

 0 0 1 1
 3 1 0 5
 2 1 0 2
--
 3 1 0 5
 0 0 1 1
 4 1 0 8
 1 1 0 0
 0 0 0 2
 5 2 114
8 ‘D‹´17.4.12 dŠOƒ_ 1800
10“ª8”Ô7l  ”É“cŒ’ 55.0
484k ƒI[ƒY
2006 (2.2) 7-8-9-9 40.9
5 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª8”Ô6l  ùì—ƒ 55.0
487k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1394 (0.3) 10-10-8-6 39.8
9 ‘D‹´17.2.8 —ÇŠOƒ_ 1800
14“ª3”Ô7l  ^“‡‘å 55.0
484k ƒ‰ƒXƒgƒ‰[ƒ_
2006 (1.6) 4-4-3-6 42.1
7 ‰Y˜a16.10.20 âcŠOƒ_ 1600
11“ª3”Ô1l  X‘דl 54.0
483k ƒ^ƒ[ƒIƒuƒNƒC[ƒ“
1440 (1.2) 7-8-10-9 39.1
4 ‘D‹´16.9.30 âcŠOƒ_ 1800
9“ª7”Ô1l  X‘דl 55.0
484k ƒvƒ‰ƒgƒ“ƒCƒ~ƒVƒƒƒ“
1576 (0.8) 5-5-4-6 40.0
7 8 ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒJƒtƒF
ƒhƒDƒ‰ƒZƒA
[‘D‹´]@ –Ä4 •Ž­–Ñ
ƒŒƒbƒNƒXƒŒƒCƒmƒX
i‚h‚Ž‚”‚‰‚‹‚ˆ‚‚‚j
˜a“c÷
(‘åˆä)
55.0
‰ª—ÑŒõ
(‘D‹´)
467
}0
463
b
474

‰Y1309âcƒ_ 1
‰Y1374âcƒ_ 3
‘D1459dƒ_ 4
‚i1484—ǃ_ 8
‘D1387dƒ_ 1

 1 0 0 0
 1 1 2 0
 0 1 0 3
 0 0 0 2
 1 0 1 0
 1 1 1 0
 1 1 1 3
--
--
 2 2 212
3 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª11”Ô5l  ˜a“c÷ 55.0
467k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1392 (0.1) 4-3-3-2 40.5
2 ‰Y˜a17.2.24 —ÇŠOƒ_ 1500
11“ª9”Ô4l  ˜a“c÷ 54.0
463k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1383 (0.4) 7-7-3-2 39.7
9 ‘D‹´17.2.9 âcŠOƒ_ 1600
14“ª13”Ô3l  ˜a“c÷ 54.0
474k ƒKƒ‰ƒnƒbƒh
1465 (1.4) 5-4-2-2 42.3
2 ‘D‹´17.1.11 dŠOƒ_ 1600
7“ª2”Ô3l  ˜a“c÷ 54.0
474k ƒAƒ‹ƒgƒTƒbƒNƒX
1465 (0.4) 2-2-3-1 41.0
1 ‰Y˜a16.12.19 âcŠOƒ_ 1400
11“ª2”Ô4l  ˜a“c÷ 55.0
469k ƒ‚[ƒ‰ƒCƒI[
1309 (0.0) 6-4-4-3 39.7
9 ƒAƒ‹ƒJƒZƒbƒg
ƒ}ƒCƒlƒAƒNƒAƒ}ƒŠƒ“
[‘åˆä]@ –Ä7 ŒI–Ñ
ƒ„ƒTƒJƒŠƒ“ƒO
iƒrƒƒnƒ„ƒqƒfj
“¡ˆäŠ¨
(ìè)
55.0
@Œ`’|
(‘åˆä)
487
{10
461
b
479

‘å1276—ǃ_ 1
ì1393—ǃ_13
‘å1425—ǃ_ 2
‰€1486•sƒ_ 3
--

 3 1 0 6
 0 0 0 1
 1 3 1 5
 5 3 5 8
--
--
--
 3 5 313
 0 0 0 1
 9 8 724
9 ‘åˆä16.11.15 •s“àƒ_ 1600
15“ª15”Ô11l  “¡ˆäŠ¨ 54.0
477k ƒK[ƒfƒ“ƒYƒLƒ…[
1444 (1.3) 12-13-10-10 40.4
15 ‘åˆä16.10.25 —ÇŠOƒ_ 1400
16“ª4”Ô5l  “Iꕶ 54.0
478k ƒVƒ‡ƒEƒiƒ“ƒTƒ“ƒ^
1289 (1.3) 11-7-7 38.7
1 ‘åˆä16.10.13 —ÇŠOƒ_ 1400
11“ª8”Ô4l  “Iꕶ 54.0
479k ƒN[ƒgƒlƒC
1285 (0.0) 7-6-5 37.8
5 ‘åˆä16.9.19 dŠOƒ_ 1700
11“ª7”Ô4l  “Iꕶ 54.0
487k ƒXƒeƒCƒTƒEƒ“ƒh
1509 (1.2) 9-10-7-6 38.7
1 ‘åˆä16.8.30 •s“àƒ_ 1600
13“ª5”Ô5l  “Iꕶ 54.0
478k ƒWƒFƒƒjƒ‚
1434 (0.2) 7-6-4-2 39.3
8 10 ƒXƒg[ƒ~ƒ“ƒOƒz[ƒ€
ƒVƒQƒ‹ƒVƒ`ƒtƒNƒWƒ“
[‘D‹´]@ –Ä5 •Ž­–Ñ
ƒVƒ“ƒoƒ‹‚Q
i‚r‚‰‚Ž‚‡‚“‚‚‰‚…‚Œj
–{“cd
(‘D‹´)
55.0
ˆÉ“¡Ž 
(‘D‹´)
438
-8
426
b
431

ì1321âcƒ_ 2
‘D1386—ǃ_ 5
‰Y1446âcƒ_ 3
--
‘D1386—ǃ_ 5

 0 1 0 1
 0 0 0 2
 0 0 1 1
--
 0 0 0 2
 0 0 1 0
 0 0 0 6
--
 0 1 0 1
 0 1 1 9
6 ‘D‹´17.4.14 âcŠOƒ_ 1600
10“ª1”Ô8l  –{“cd 54.0
446k ƒqƒƒmƒJƒ}ƒIƒŒ
1451 (1.1) 7-7-5-3 41.0
6 ìè17.4.5 âcŠOƒ_ 1400
12“ª8”Ô5l  –{“cd 54.0
440k ƒEƒCƒ“ƒTƒ‰
1323 (0.8) 8-8-7-6 40.0
4 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª10”Ô7l  ŽRè½ 55.0
443k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1393 (0.2) 9-8-5-3 40.3
5 ‘D‹´17.2.8 —ÇŠOƒ_ 1800
14“ª10”Ô10l  –î–ì‹M 55.0
440k ƒ‰ƒXƒgƒ‰[ƒ_
1598 (0.8) 5-5-5-7 41.1
5 ‘D‹´17.1.13 dŠOƒ_ 1800
11“ª6”Ô8l  ŽRè½ 55.0
442k ƒtƒHƒXƒtƒHƒ‰ƒX
2004 (0.5) 5-6-5-5 40.0
11 ƒƒCƒ‹ƒhƒ‰ƒbƒVƒ…
ƒXƒKƒmƒ‰ƒbƒVƒ…
[‘D‹´]@ –Ä4 Ž­–Ñ
ƒŒ[ƒuƒhƒOƒ‰ƒ“ƒp
i‚l‚‚ƒ‚ˆ‚‰‚‚–‚…‚Œ‚Œ‚‰‚‚Žj
¡–ì’‰
(ìè)
55.0
”g‘½Œ’
(‘D‹´)
433
-4
432
b
445

‚i1289—ǃ_11
‘D1385dƒ_ 1
‘D1449âcƒ_ 3
--
‘D1385dƒ_ 1

 4 0 0 2
 3 0 2 1
 1 0 1 0
--
 1 0 2 1
 1 0 0 0
 2 0 3 1
--
--
 8 0 3 6
3 ‘D‹´17.4.14 âcŠOƒ_ 1600
10“ª4”Ô3l  ¡–ì’‰ 54.0
437k ƒEƒH[ƒXƒsƒŠƒbƒc
1449 (0.7) 1-2-1-2 41.5
9 ‘D‹´17.3.17 âcŠOƒ_ 1500
12“ª7”Ô3l  ¡–ì’‰ 55.0
439k ƒhƒD[ƒA[ƒ‹
1404 (1.3) 5-5-4-4 41.5
1 ‘D‹´17.2.7 —ÇŠOƒ_ 1600
11“ª8”Ô1l  ¡–ì’‰ 54.0
432k ƒPƒCƒeƒB[ƒr[ƒ€
1461 (0.2) 2-2-2-2 41.6
1 ‘D‹´17.1.12 dŠOƒ_ 1500
9“ª3”Ô3l  ¡–ì’‰ 54.0
438k ƒLƒ‡ƒEƒGƒCƒI[ƒhƒE
1385 (0.4) 2-2-2-2 39.5
1 ‰Y˜a16.12.19 âcŠOƒ_ 1400
12“ª6”Ô1l  ¡–ì’‰ 54.0
437k ƒOƒŠ[ƒ“ƒ}ƒCƒ“
1307 (0.9) 2-2-2-1 39.3

o‘–•\ˆóü‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`